1
00:01:20,542 --> 00:01:21,584
Tirar foto?
2
00:01:21,584 --> 00:01:23,667
Sim, por favor
3
00:01:23,959 --> 00:01:25,001
Sem problemas
4
00:03:00,376 --> 00:03:02,001
Com licença, comida para viagem?
5
00:03:02,792 --> 00:03:04,042
Quem pediu comida para viagem?
6
00:03:04,501 --> 00:03:06,209
Irmão Cheong, você pediu
7
00:03:06,209 --> 00:03:06,709
Eu?
8
00:03:06,709 --> 00:03:07,542
Oh sim!
9
00:03:07,959 --> 00:03:09,167
Já faz muito tempo que quase esqueci
10
00:03:09,334 --> 00:03:11,042
Me desculpe, não consegui pegar um ônibus
11
00:03:11,376 --> 00:03:13,084
Tanto faz, aqui
12
00:03:14,251 --> 00:03:16,334
$ 283, por favor
13
00:03:21,834 --> 00:03:25,751
O que diabos é isso? O macarrão engorda?
14
00:03:26,251 --> 00:03:27,667
Foi irradiado?
15
00:03:29,042 --> 00:03:31,042
Bem... ficou maior...
16
00:03:31,042 --> 00:03:32,667
então pode ser compartilhado com mais pessoas?
17
00:03:34,834 --> 00:03:44,042
Certo, então vamos compartilhar seu pirulito
18
00:03:44,042 --> 00:03:47,209
Ei, não crie problemas na minha casa!
19
00:03:48,376 --> 00:03:51,626
Sim...chefe...Vá para o inferno!
20
00:03:51,626 --> 00:03:52,334
Ei!
21
00:03:52,334 --> 00:03:53,376
O que? Não é da sua conta
22
00:03:53,376 --> 00:03:55,167
Seu filho da puta!
23
00:03:55,167 --> 00:03:57,667
Por que seu chefe ainda não apareceu?
24
00:03:58,167 --> 00:04:01,042
Idiota, ligue para ele agora!
25
00:04:01,709 --> 00:04:05,334
Ligue para ele!
26
00:04:05,667 --> 00:04:07,584
Eu disse para você ligar para o seu chefe!
27
00:04:17,042 --> 00:04:20,334
O que? Fique aí! Você quer apanhar?
28
00:04:47,584 --> 00:04:49,959
Isso é o suficiente, você vai matá-lo
29
00:05:01,334 --> 00:05:03,209
Você não é nada para mim
30
00:05:03,626 --> 00:05:06,459
O que aconteceu? Por que tão barulhento?
31
00:05:13,709 --> 00:05:15,251
Por que tão bêbado
32
00:05:16,167 --> 00:05:19,751
Irmão Fantasma! É tão difícil entrar em contato com você
33
00:05:20,001 --> 00:05:22,084
Vamos, vamos bater um papo
34
00:05:22,667 --> 00:05:23,709
O que vocês estão olhando?
35
00:05:23,709 --> 00:05:25,042
É um show de entretenimento?
36
00:05:25,042 --> 00:05:27,042
Afaste esse idiota
37
00:05:28,417 --> 00:05:30,292
Rápido, esclareça as coisas
38
00:05:44,251 --> 00:05:45,334
É melhor você sair primeiro
39
00:05:46,084 --> 00:05:49,459
Eu não tenho meu dinheiro
40
00:05:50,417 --> 00:05:52,751
Eu vou pegar para você. Eu te darei amanhã
41
00:05:54,001 --> 00:05:55,167
US$ 283
42
00:05:57,292 --> 00:05:58,376
Obrigado
43
00:06:24,417 --> 00:06:27,292
Fantasma, quero fazer alguns negócios com você
44
00:06:29,084 --> 00:06:30,334
Que negócio posso fazer com você?
45
00:06:31,751 --> 00:06:33,584
Esta localização é ótima
46
00:06:34,001 --> 00:06:35,667
Posso conseguir mais clientes para você
47
00:06:36,834 --> 00:06:38,417
Meninas não são um problema
48
00:06:38,417 --> 00:06:40,709
Eu já peguei a cocaína e K
49
00:06:40,709 --> 00:06:42,626
O que você precisa fazer é fornecer este lugar,
50
00:06:42,917 --> 00:06:45,084
você e eu vamos ganhar algum dinheiro
51
00:06:45,084 --> 00:06:47,084
Compartilhamos o que ganhamos
52
00:06:51,584 --> 00:06:53,751
Eu sei que você não gosta dessas coisas,
53
00:06:54,167 --> 00:06:57,042
que tal isso, me venda o lugar
54
00:06:57,292 --> 00:06:58,042
Me dê um número,
55
00:06:58,042 --> 00:07:00,501
Eu vou te satisfazer com certeza, que tal?
56
00:07:05,542 --> 00:07:07,209
Aqueles caras do setor imobiliário,
57
00:07:07,209 --> 00:07:09,667
eles quase compraram Hong Kong inteiro
58
00:07:10,292 --> 00:07:13,709
por que eles não deixam algum espaço
para as pessoas cantarem?
59
00:07:14,376 --> 00:07:17,792
Bill, você ganhou muito dinheiro
todos esses anos
60
00:07:17,792 --> 00:07:21,292
é hora de você fazer algo de bom
61
00:07:26,417 --> 00:07:27,751
mais uma coisa,
62
00:07:28,042 --> 00:07:30,209
você nunca deve causar problemas
na minha casa novamente
63
00:07:49,876 --> 00:07:53,001
Tio Dois, Irmão B, Chefe!
64
00:07:53,501 --> 00:07:55,626
Leung, você está bem?
65
00:07:55,917 --> 00:07:58,042
Estou bem, apenas uma dúzia de pontos
66
00:07:58,542 --> 00:07:59,584
Droga
67
00:07:59,584 --> 00:08:02,542
Uma dúzia de pontos? Cheong aquele idiota,
68
00:08:02,542 --> 00:08:03,959
Se eu não machucasse minha mão,
69
00:08:03,959 --> 00:08:05,209
Eu vou fazer ele pagar de volta
70
00:08:05,209 --> 00:08:06,751
Sim, certo
71
00:08:08,167 --> 00:08:09,917
Não tire sarro de mim, chefe
72
00:08:10,001 --> 00:08:11,167
Irmão B,
73
00:08:11,167 --> 00:08:12,876
Todo mundo sabe que você pode lutar
contra 8 pessoas por vez
74
00:08:12,876 --> 00:08:14,459
Você é o mais durão entre Hung Hing
75
00:08:14,459 --> 00:08:15,792
Claro que estou!
76
00:08:15,792 --> 00:08:17,001
30 anos atrás?
77
00:08:18,959 --> 00:08:20,709
Não tire sarro de mim, ok?
78
00:08:21,459 --> 00:08:23,751
De qualquer forma, tome cuidado ao tomar banho
79
00:08:24,292 --> 00:08:26,792
Ai, ai... Ai, ai...
80
00:08:30,042 --> 00:08:32,251
Chefe, o que Bill conversou com você?
81
00:08:32,501 --> 00:08:35,626
Que coisa podemos conversar?
Ele só quer meu Karaokê
82
00:08:35,626 --> 00:08:37,376
Ele conversou comigo muitas vezes,
Eu terminei com isso
83
00:08:38,542 --> 00:08:40,001
Mas de qualquer maneira,
84
00:08:40,709 --> 00:08:42,501
realmente precisamos pensar nisso seriamente,
85
00:08:42,501 --> 00:08:43,626
qualquer outro negócio,
86
00:08:44,084 --> 00:08:46,917
Karaokê está fora de questão, difícil de fazer
87
00:08:48,042 --> 00:08:50,584
Da última vez que conversamos
sobre administrar uma loja de caixões,
88
00:08:50,709 --> 00:08:52,251
por que não há acompanhamento?
89
00:08:52,251 --> 00:08:55,042
Não há acompanhamento, já verificamos,
90
00:08:55,667 --> 00:08:59,126
A fonte dos caixões
é controlado por 2 famílias,
91
00:08:59,126 --> 00:09:00,334
é difícil conseguir abastecimento
92
00:09:02,584 --> 00:09:03,376
Casa de chá estilo Hong Kong?
93
00:09:03,792 --> 00:09:07,584
Casa de chá estilo Hong Kong?
Pergunte a B, ele fez um antes
94
00:09:07,584 --> 00:09:08,584
Já faz séculos,
95
00:09:08,584 --> 00:09:10,292
casas de chá são muito mais do que mercearias agora
96
00:09:10,292 --> 00:09:11,459
Não vai funcionar
97
00:09:11,459 --> 00:09:14,834
Mas recentemente até uma casa de chá ao estilo de Hong Kong
planeja ser listado na Bolsa de Valores
98
00:09:15,417 --> 00:09:18,542
Continue pensando, continue pensando,
vamos fazer uma pesquisa
99
00:09:18,751 --> 00:09:20,042
Pense...pense...
100
00:09:21,459 --> 00:09:22,417
Pense de novo?
101
00:09:22,751 --> 00:09:25,376
Alguma outra sugestão? Algum plano de vitória certo?
102
00:09:25,376 --> 00:09:28,834
E se perdermos dinheiro? Como explicamos?
103
00:09:28,834 --> 00:09:29,667
Irmão Fantasma!
104
00:09:31,001 --> 00:09:33,334
Droga, por que ela sabe que estou aqui?
105
00:09:33,334 --> 00:09:34,251
Droga!
106
00:09:35,792 --> 00:09:37,542
Quem disse que você não está aqui?
107
00:09:41,709 --> 00:09:42,917
Quem disse que você não está aqui?
108
00:09:42,917 --> 00:09:44,126
É tão difícil encontrar você
109
00:09:44,126 --> 00:09:45,876
Oh, você se cansou de me encontrar?
110
00:09:45,876 --> 00:09:47,084
Sim!
111
00:09:47,084 --> 00:09:48,959
Que tal ter alguém para te fazer uma massagem?
112
00:09:48,959 --> 00:09:50,376
Boa ideia, você!
113
00:09:50,376 --> 00:09:52,751
Onde?
114
00:10:20,917 --> 00:10:22,167
Está tudo bem?
115
00:10:22,417 --> 00:10:24,667
Sim, isso mesmo
116
00:10:24,667 --> 00:10:25,459
Você sabe?
117
00:10:25,459 --> 00:10:27,417
Restaurante de ramen japonês
é muito popular hoje em dia
118
00:10:27,501 --> 00:10:29,334
Aquele em Causeway Bay,
119
00:10:29,334 --> 00:10:31,376
as pessoas fazem fila dia e noite
120
00:10:31,376 --> 00:10:32,792
Eu tenho uma ideia,
121
00:10:32,792 --> 00:10:36,042
vamos vender também iogurte e chá com leite pérola aqui
122
00:10:36,209 --> 00:10:37,126
menina
123
00:10:37,126 --> 00:10:39,251
Temos apenas 2 chefs,
124
00:10:39,251 --> 00:10:40,917
eles já estão muito ocupados
125
00:10:41,126 --> 00:10:42,876
e você quer que eles façam mais coisas?
126
00:10:42,876 --> 00:10:44,417
Você acha que eles podem lidar com isso?
127
00:10:44,417 --> 00:10:46,251
Eles têm que...
128
00:10:46,376 --> 00:10:48,042
Você parece seu pai
129
00:10:48,042 --> 00:10:48,959
Nós temos que...
130
00:10:50,417 --> 00:10:51,584
Tio Kwan, aqui está
131
00:10:51,584 --> 00:10:53,001
OK, obrigado
132
00:10:53,667 --> 00:10:56,001
Venha! Leve para seu pai
antes que esfrie
133
00:10:56,001 --> 00:10:57,251
OK
134
00:10:58,542 --> 00:10:59,917
Ei, o que você está fazendo?
135
00:10:59,917 --> 00:11:02,959
Estou fazendo um "pacote de sopa instantânea"
136
00:11:02,959 --> 00:11:05,251
Então meu pai pode tomar sopa quente a qualquer hora
mesmo no hospital
137
00:11:05,626 --> 00:11:07,584
Ei, por que você não prova?
138
00:11:07,584 --> 00:11:09,792
Não, peça para seu pai provar, vá!
139
00:11:09,792 --> 00:11:10,751
Tudo bem
140
00:11:10,751 --> 00:11:12,542
Ok, ok, não toque nas minhas coisas!
141
00:11:12,542 --> 00:11:13,709
Ok, ok, não vou mexer nas suas coisas
142
00:11:18,001 --> 00:11:19,376
Olá!
143
00:11:20,292 --> 00:11:21,709
Seu dinheiro
144
00:11:21,792 --> 00:11:24,917
Eu não esperava que você fosse responsável
145
00:11:25,167 --> 00:11:26,626
Como está sua cabeça?
146
00:11:27,084 --> 00:11:28,042
Eu estou bem
147
00:11:30,001 --> 00:11:31,251
Quer comer?
148
00:11:31,251 --> 00:11:32,167
Claro
149
00:11:32,167 --> 00:11:33,542
Sente-se
150
00:11:33,959 --> 00:11:35,167
O que você quer comer?
151
00:11:36,334 --> 00:11:37,751
Que tal sopa de macarrão
com ovo frito e presunto?
152
00:11:37,751 --> 00:11:39,292
Adicionar $ 1 para trocar por brinde?
153
00:11:39,292 --> 00:11:40,792
- Ok
- O que você quer beber?
154
00:11:40,792 --> 00:11:41,459
Chá gelado com leite
155
00:11:41,917 --> 00:11:43,709
Tio Kwan, Refeição A com chá gelado com leite!
156
00:11:43,709 --> 00:11:44,751
COPIAR
157
00:11:44,751 --> 00:11:46,917
Ei, seu pai está esperando, vá em frente!
158
00:11:46,917 --> 00:11:48,042
Sim, sim
159
00:11:48,167 --> 00:11:49,709
Eu tenho que ir primeiro
160
00:11:57,709 --> 00:12:00,667
Ei, seu telefone! Rápido, rápido, rápido...
161
00:12:02,501 --> 00:12:03,417
Senha?
162
00:12:03,417 --> 00:12:04,667
3581
163
00:12:08,542 --> 00:12:10,792
não mostre sua senha
para outros tão facilmente na próxima vez
164
00:12:10,792 --> 00:12:11,834
Tchau
165
00:12:17,542 --> 00:12:20,459
Desculpe por ter esquecido de agradecer
por salvar minha vida
166
00:12:20,959 --> 00:12:22,667
Vou ao hospital visitar meu pai,
167
00:12:22,667 --> 00:12:24,209
ele está muito doente
168
00:12:25,292 --> 00:12:27,542
Abençoe seu pai
169
00:12:30,626 --> 00:12:32,167
Eu sou Mei
170
00:12:33,792 --> 00:12:35,917
O que? Nossa casa ficou bagunçada?
171
00:12:35,917 --> 00:12:37,626
Sim! Eles misturam gafanhotos com merda
e jogou em nossa loja
172
00:12:38,292 --> 00:12:39,209
O chefe está com você?
173
00:12:39,792 --> 00:12:43,251
Não, ele disse que tem um lugar para ir esta manhã,
174
00:12:43,251 --> 00:12:44,542
Ok, vou encontrá-lo
175
00:12:44,792 --> 00:12:46,584
Ei, limpe o lugar
176
00:12:46,584 --> 00:12:47,542
Sim, eu vou
177
00:12:47,542 --> 00:12:48,876
OK, vou encontrá-lo agora
178
00:12:57,626 --> 00:13:01,292
Chefe, por que você não atendeu o telefone?
179
00:13:03,417 --> 00:13:05,334
Nosso Karaokê foi bagunçado por alguém
180
00:13:05,542 --> 00:13:06,459
Quem fez isso?
181
00:13:06,709 --> 00:13:07,501
Ainda verificando...
182
00:13:17,209 --> 00:13:19,917
Chefe, você está bem?
183
00:13:24,876 --> 00:13:26,751
Minha mãe não me veria
184
00:13:29,584 --> 00:13:31,626
ela está em uma casa de repouso há muitos anos,
185
00:13:31,626 --> 00:13:33,876
ela se recusa a me ver toda vez que vou visitá-la
186
00:13:36,834 --> 00:13:40,042
Chefe, já faz tanto tempo,
187
00:13:40,542 --> 00:13:42,709
não é que você não vá visitá-la,
188
00:13:42,709 --> 00:13:44,334
é que ela não quer ver você
189
00:13:50,501 --> 00:13:53,292
quando eu era criança,
190
00:13:53,584 --> 00:13:59,126
o ambiente era difícil,
não tínhamos comida, nem brinquedos,
191
00:13:59,834 --> 00:14:05,417
a melhor saída é ser policial
ou ser um bandido
192
00:14:06,626 --> 00:14:08,209
Cheguei bem na hora,
193
00:14:08,209 --> 00:14:10,126
não poderia dizer se tenho sorte ou não,
194
00:14:10,334 --> 00:14:13,084
que eu não tive a chance de fazer coisas ruins
195
00:14:15,501 --> 00:14:17,459
agora estamos velhos,
196
00:14:17,459 --> 00:14:19,709
Hung Hing está desmoronando,
197
00:14:20,417 --> 00:14:22,667
Minha mãe ainda não quer me ver,
198
00:14:25,834 --> 00:14:29,251
Chefe, irei visitá-la amanhã,
199
00:14:29,667 --> 00:14:31,876
Vou comprar uma boa comida para ela
200
00:14:32,667 --> 00:14:34,376
qualquer coisa que você queira dizer a ela,
201
00:14:34,792 --> 00:14:36,209
Eu direi a ela por você
202
00:14:37,167 --> 00:14:38,917
ela sempre fala sobre você
203
00:14:39,501 --> 00:14:41,292
Não, ela se foi
204
00:15:09,626 --> 00:15:13,251
não se preocupe, trabalhamos aqui há muito tempo,
205
00:15:13,584 --> 00:15:15,792
você tem todo nosso apoio
206
00:15:15,959 --> 00:15:19,001
vamos ficar aqui...
207
00:15:19,001 --> 00:15:23,167
até você decidir desistir, vendê-lo Não se preocupe
208
00:15:24,834 --> 00:15:26,876
Tio Kwan, eu sei que você me ama,
209
00:15:28,334 --> 00:15:30,792
mas e vocês?
210
00:15:30,792 --> 00:15:32,876
Se eu não pudesse aguentar mais
e vender a loja?
211
00:15:32,876 --> 00:15:34,792
Não diga coisas assim
212
00:15:34,792 --> 00:15:37,459
Esteja confiante, especialmente neste momento
213
00:15:37,459 --> 00:15:39,292
Estaremos com você mesmo que não sejamos pagos
214
00:15:39,292 --> 00:15:40,126
Todos concordam?
215
00:15:40,667 --> 00:15:41,751
Você tem a palavra final?
216
00:15:41,751 --> 00:15:43,459
Você não representa nós,
217
00:15:43,626 --> 00:15:45,667
somos o principal suporte de nossas famílias
218
00:15:45,667 --> 00:15:48,959
Sim, estamos velhos, quem vai nos contratar?
219
00:15:49,417 --> 00:15:50,292
Se ninguém te contratar?
220
00:15:50,292 --> 00:15:52,209
Então volte para sua aldeia natal
e cultivar algo
221
00:15:52,209 --> 00:15:53,709
Não tenho terras agrícolas na minha aldeia natal,
222
00:15:53,709 --> 00:15:54,792
então onde posso crescer?
223
00:15:54,792 --> 00:15:55,792
Crescer em seu campo?
224
00:15:56,001 --> 00:15:58,292
Ei, você não precisa dizer isso
225
00:15:58,292 --> 00:15:59,334
E daí?
226
00:15:59,334 --> 00:16:05,001
Pare com isso, eu não disse que vou desistir
227
00:16:36,584 --> 00:16:40,292
Fantasma, você ouviu o que o padre disse?
228
00:16:40,709 --> 00:16:43,334
Ele disse que acredite em Deus terá uma vida eterna
229
00:16:43,334 --> 00:16:45,001
Sua mãe acreditou em Deus,
230
00:16:45,001 --> 00:16:46,459
o que significa que ela não morreu
231
00:16:46,667 --> 00:16:48,709
Então não fique triste, certo?
232
00:16:48,709 --> 00:16:49,709
Então irmão dois,
233
00:16:49,709 --> 00:16:51,334
é melhor você se apressar para acreditar em Deus também
234
00:16:51,334 --> 00:16:52,084
Você está me amaldiçoando?
235
00:16:52,209 --> 00:16:54,042
Não, como você está aterrorizado com a morte,
236
00:16:54,042 --> 00:16:55,584
acredite em Deus o mais rápido possível,
237
00:16:56,126 --> 00:16:57,334
então você não vai morrer
238
00:16:57,501 --> 00:16:59,001
Idiota!
239
00:16:59,751 --> 00:17:03,667
Não me amaldiçoe, Deus perdoa as pessoas
240
00:17:03,667 --> 00:17:04,542
Isso é verdade,
241
00:17:04,542 --> 00:17:07,251
mas a mãe dele é quem
que acreditou em Deus, não em mim
242
00:17:07,251 --> 00:17:08,584
Então eu não perdoo
243
00:17:08,584 --> 00:17:09,626
Pare com isso
244
00:17:09,626 --> 00:17:11,751
Eu vou te comprar uma xícara de chá com leite mais tarde
245
00:17:15,126 --> 00:17:16,209
Chefe, onde você está indo?
246
00:17:55,209 --> 00:17:56,459
Todo mundo senta, vamos pedir
247
00:17:56,459 --> 00:17:57,792
Sente-se
248
00:17:59,751 --> 00:18:00,542
O que você quer?
249
00:18:00,542 --> 00:18:01,334
Chá de leite
250
00:18:01,542 --> 00:18:03,667
Chá gelado de limão, sem doce
251
00:18:03,667 --> 00:18:05,209
OK, limão gelado...
252
00:18:05,292 --> 00:18:06,251
Café com chá
253
00:18:06,251 --> 00:18:07,751
OK, café com...
254
00:18:13,792 --> 00:18:15,334
Você perdeu uma aposta? Por que fazer uma careta
255
00:18:21,459 --> 00:18:22,501
Ei, irmão dois,
256
00:18:22,501 --> 00:18:24,167
esse brinde é igual ao seu rosto
257
00:18:26,167 --> 00:18:28,751
Eu não queria levantar minha voz
como sou um homem educado,
258
00:18:29,042 --> 00:18:30,292
mas isso é ultrajante
259
00:18:30,584 --> 00:18:33,084
Sinto muito e vou mudar isso para você
260
00:18:33,709 --> 00:18:34,501
Faça isso rápido!
261
00:18:38,709 --> 00:18:41,709
Droga, custa US$ 500 por limão?
262
00:18:42,417 --> 00:18:43,417
É grátis?
263
00:18:43,501 --> 00:18:44,959
É grátis?
264
00:18:46,251 --> 00:18:46,876
Me desculpe, me desculpe
265
00:18:46,876 --> 00:18:47,751
Isso é um absurdo
266
00:18:47,751 --> 00:18:50,417
Ei, se você não gosta da comida, então não pague
267
00:18:50,709 --> 00:18:52,001
Por que a cena?
268
00:18:52,251 --> 00:18:53,542
Porque você é uma tríade
e você pode fazer o que quiser?
269
00:18:53,542 --> 00:18:54,834
O que você disse, vadia?
270
00:18:55,709 --> 00:18:57,501
Desculpe, desculpe
271
00:18:57,501 --> 00:18:59,292
Ela está de mau humor
porque o pai dela acabou de falecer
272
00:18:59,501 --> 00:19:02,042
É por isso que ela é assim, por favor, perdoe-a
273
00:19:02,084 --> 00:19:03,417
A mãe do meu chefe também faleceu
274
00:19:03,626 --> 00:19:05,167
Ele também está de mau humor!
275
00:19:10,084 --> 00:19:11,417
Me desculpe,
276
00:19:12,126 --> 00:19:14,126
Acabamos de terminar os preparativos para o funeral,
277
00:19:14,334 --> 00:19:16,584
é por isso que todo mundo está de mau humor
278
00:19:17,501 --> 00:19:18,459
Sinto muito por isso
279
00:19:22,417 --> 00:19:23,542
O quê?
280
00:19:30,501 --> 00:19:31,751
Minhas condolências
281
00:19:32,501 --> 00:19:33,501
Você também
282
00:19:40,001 --> 00:19:41,001
Verifique
283
00:19:55,292 --> 00:19:56,834
Ei,
284
00:20:01,251 --> 00:20:02,459
é para você
285
00:20:03,709 --> 00:20:04,834
É uma bebida salgada de tangerina,
286
00:20:05,334 --> 00:20:08,251
meu pai disse que você vai se sentir melhor
depois de beber
287
00:20:09,459 --> 00:20:10,292
Obrigado
288
00:20:45,834 --> 00:20:49,126
Eu estive ocupado
com os preparativos para o funeral da patroa-mãe,
289
00:20:49,126 --> 00:20:51,042
não tive tempo de ligar para você
290
00:20:51,042 --> 00:20:54,459
Sinto muito pela sua perda, anime-se
291
00:20:54,751 --> 00:20:57,751
Cuide bem de você
292
00:21:03,459 --> 00:21:06,209
Irmão Fantasma! Irmão Fantasma!
293
00:21:06,834 --> 00:21:08,084
Quem?
294
00:21:08,709 --> 00:21:09,792
São peitos
295
00:21:09,792 --> 00:21:11,001
Qual?
296
00:21:11,376 --> 00:21:12,501
O maior
297
00:21:16,126 --> 00:21:18,667
- Irmão Fantasma!
- Você é bom!
298
00:21:19,084 --> 00:21:20,792
Eu estive procurando por você!
299
00:21:20,792 --> 00:21:22,292
Onde você esteve?
300
00:21:22,292 --> 00:21:23,459
Por que você está me procurando?
301
00:21:23,459 --> 00:21:25,542
Vamos a um concerto esta noite!
302
00:21:25,542 --> 00:21:27,084
Realmente? Um concerto?
303
00:21:27,084 --> 00:21:28,001
Eu prometi a você?
304
00:21:28,001 --> 00:21:30,292
Sim, é difícil conseguir os ingressos
305
00:21:30,292 --> 00:21:32,667
- Mas estou com muito sono
- Irmão Fantasma! Irmão Fantasma!
306
00:21:32,667 --> 00:21:34,417
Quem é esse mesmo?
307
00:21:34,792 --> 00:21:35,917
Boogie, o pequeno
308
00:21:36,876 --> 00:21:38,751
Irmão Fantasma, é hora de ir
309
00:21:38,959 --> 00:21:40,001
Para onde?
310
00:21:40,001 --> 00:21:42,042
Para o show, você não lembra?
311
00:21:42,042 --> 00:21:43,209
Concerto de novo?
312
00:21:43,209 --> 00:21:44,542
Por que todo mundo quer ir ao show?
313
00:21:45,251 --> 00:21:46,251
Se apresse!
314
00:21:46,251 --> 00:21:47,876
Espere...
315
00:21:47,876 --> 00:21:50,209
Por que vocês dois não vão com eles?
316
00:21:50,209 --> 00:21:53,126
Oh não, hoje não, chefe, estou exausto
317
00:21:53,126 --> 00:21:54,251
Só quero ir para casa e dormir um pouco
318
00:21:54,292 --> 00:21:55,334
Você quer dormir também?
319
00:21:55,334 --> 00:21:56,209
Sim!
320
00:21:56,501 --> 00:21:58,792
Ei, ei
321
00:21:59,334 --> 00:22:00,959
Estou com muito sono hoje, cansado também,
322
00:22:00,959 --> 00:22:02,417
só quero chegar em casa mais cedo,
323
00:22:03,042 --> 00:22:04,001
Você está com sono...
324
00:22:04,001 --> 00:22:06,334
por que não vou para sua casa e durmo com você
325
00:22:06,584 --> 00:22:07,542
Hum...
326
00:22:07,542 --> 00:22:08,751
Quadrado?
327
00:22:10,501 --> 00:22:11,917
Então“.
328
00:22:12,084 --> 00:22:14,042
Por que não vamos nós três para casa e dormimos juntos?
329
00:22:14,667 --> 00:22:17,417
Juntos?
330
00:22:17,417 --> 00:22:18,876
Você quer?
331
00:22:19,334 --> 00:22:20,584
Você está louco?
332
00:22:21,417 --> 00:22:22,792
Idiota!
333
00:22:23,084 --> 00:22:25,334
Ei... apenas dormindo juntos,
o que há de errado nisso?
334
00:22:25,334 --> 00:22:28,876
Vamos, vamos dormir juntos, não me deixe
335
00:22:31,251 --> 00:22:33,292
Estou muito cansado, volto para casa primeiro
336
00:22:33,292 --> 00:22:34,709
Ok, até mais, chefe
337
00:22:37,084 --> 00:22:39,042
Ei, me dê um pacote de Mild Seven
338
00:22:39,917 --> 00:22:40,959
US$ 50
339
00:23:02,126 --> 00:23:03,167
Obrigado!
340
00:23:03,417 --> 00:23:04,751
Você quer comer?
341
00:23:04,751 --> 00:23:05,417
Não,
342
00:23:05,417 --> 00:23:07,167
A cozinha está fechada
343
00:23:07,167 --> 00:23:08,209
Não, eu não vim aqui para comer
344
00:23:08,209 --> 00:23:09,251
eu jantei
345
00:23:09,251 --> 00:23:10,667
Só de passagem,
346
00:23:10,667 --> 00:23:13,376
e veja que ainda está aberto,
347
00:23:13,792 --> 00:23:15,042
por que você está tirando-os?
348
00:23:15,042 --> 00:23:18,251
Estes são todos os pratos que eu crio,
349
00:23:18,251 --> 00:23:19,917
mas nenhum cliente quer experimentar
350
00:23:19,917 --> 00:23:22,959
E só nos resta um chef,
351
00:23:23,167 --> 00:23:24,334
não posso fazer isso
352
00:23:24,501 --> 00:23:27,292
Curry de lábios vermelhos quentes? Realmente?
353
00:23:27,292 --> 00:23:28,751
O que é?
354
00:23:28,917 --> 00:23:30,417
eu também não sei
355
00:23:31,084 --> 00:23:32,542
Deixe-me ajudá-lo
356
00:23:32,542 --> 00:23:33,626
Ah... obrigado
357
00:23:33,626 --> 00:23:35,417
Sinto muito pelo outro dia,
358
00:23:35,417 --> 00:23:36,459
deixe-me tirar isso para você
359
00:23:36,459 --> 00:23:37,667
Desculpe
360
00:23:38,751 --> 00:23:39,959
Obrigado
361
00:23:42,084 --> 00:23:44,959
Deixe-me escrever para você! Eu posso fazer isso
362
00:23:45,917 --> 00:23:46,959
O que você quer que eu escreva?
363
00:23:46,959 --> 00:23:48,834
Que tal macarrão de carne para almoço com ovos duplos?
364
00:23:48,834 --> 00:23:51,417
Almoço com ovos duplos, macarrão de carne, ok
365
00:23:52,459 --> 00:23:53,751
O que você está fazendo?
366
00:23:53,876 --> 00:23:56,792
Carne de almoço com ovos duplos... isto é um ovo...
367
00:23:56,792 --> 00:24:00,001
Não desenhe! Quem sabe o que você está desenhando?
368
00:24:00,001 --> 00:24:02,126
Escreva as palavras!
369
00:24:02,126 --> 00:24:03,584
É melhor ler a partir de uma imagem
370
00:24:03,584 --> 00:24:04,959
Escreva! Escrever!
371
00:24:04,959 --> 00:24:12,376
Tudo bem, eu escrevo, ovos duplos
macarrão de carne para o almoço, certo? Almoço...
372
00:24:12,376 --> 00:24:14,876
Sua caligrafia é muito bonita
373
00:24:14,876 --> 00:24:16,626
Não...
374
00:24:17,292 --> 00:24:17,834
Sim, é...
375
00:24:17,834 --> 00:24:20,667
L...u...n...c...h...e...o...n...
M...e...a...t...
376
00:24:21,292 --> 00:24:22,709
Ei... não...
377
00:24:22,792 --> 00:24:24,417
- Este é "Conheça"
- Conheça!
378
00:24:24,417 --> 00:24:28,001
- Não, essa palavra não, é “carne”!
- Tanto faz,
379
00:24:28,001 --> 00:24:31,167
as pessoas vão à casa de chá estilo Hong Kong
não leia
380
00:24:53,876 --> 00:24:59,292
Ei, qual é o nome do seu grupo?
381
00:24:59,542 --> 00:25:02,501
Tecnicamente, começa com a letra “H”
382
00:25:02,501 --> 00:25:05,626
Além de matar uns aos outros,
batendo na cabeça das pessoas,
383
00:25:05,626 --> 00:25:06,501
O que mais vocês fazem?
384
00:25:06,501 --> 00:25:08,126
Bater na cabeça das pessoas?
Quando eu bati na cabeça de alguém?
385
00:25:08,126 --> 00:25:09,917
Da última vez no Karaokê... eu vi
386
00:25:09,917 --> 00:25:11,042
Karaokê? Você estava lá?
387
00:25:11,084 --> 00:25:14,792
Sim, eu vi você batendo na cabeça de um homem
388
00:25:15,709 --> 00:25:18,417
Ah... esse foi um caso especial
389
00:25:18,417 --> 00:25:21,584
Normalmente, não batemos na cabeça das pessoas
390
00:25:22,209 --> 00:25:24,376
Falamos mais do que agimos,
391
00:25:25,334 --> 00:25:27,792
Não há futuro para a tríade agora
392
00:25:27,792 --> 00:25:30,709
Você precisa compensar
por bater na cabeça de alguém
393
00:25:31,126 --> 00:25:33,334
Na verdade somos empresários
394
00:25:33,584 --> 00:25:34,959
Sério?
395
00:25:37,209 --> 00:25:40,251
Você tem tantos irmãos com você
outro dia,
396
00:25:40,251 --> 00:25:41,917
mas há uma mulher
397
00:25:42,084 --> 00:25:43,709
O dia na casa de chá?
398
00:25:44,792 --> 00:25:46,709
Esse é um cara,
399
00:25:46,709 --> 00:25:48,667
Eu te explico mais tarde
400
00:25:49,834 --> 00:25:50,876
Este sou eu
401
00:25:50,876 --> 00:25:51,584
Aqui?
402
00:25:51,584 --> 00:25:52,334
Hum
403
00:25:52,792 --> 00:25:57,501
Legal, em que andar você mora?
404
00:25:58,042 --> 00:26:03,209
Eu te conto mais tarde,
parece que você está muito melhor
405
00:26:03,959 --> 00:26:06,876
Obrigado por essa bebida
406
00:26:07,042 --> 00:26:08,959
Você também está muito melhor
407
00:26:09,417 --> 00:26:14,709
Sim, porque eu bebo muito,
você gosta disso?
408
00:26:15,084 --> 00:26:17,751
Sim, mas era muito doce
409
00:26:17,751 --> 00:26:19,292
Não posso comer muito açúcar na minha idade
410
00:26:19,292 --> 00:26:22,292
Não, você parece jovem
411
00:26:22,292 --> 00:26:23,584
Ah, é mesmo?
412
00:26:23,584 --> 00:26:25,334
Como você pode saber?
413
00:26:25,584 --> 00:26:28,917
Do lado? Ou por trás?
414
00:26:28,917 --> 00:26:29,792
Eu estou indo
415
00:26:30,709 --> 00:26:32,292
Tchau
416
00:26:32,292 --> 00:26:33,751
Eu sou Mei
417
00:26:33,751 --> 00:26:35,876
Mei! Eu sou Fantasma
418
00:26:35,876 --> 00:26:38,501
Pequeno Fantasma, Pequeno Fantasma
419
00:26:38,667 --> 00:26:39,292
Tchau
420
00:26:39,334 --> 00:26:40,167
Tchau
421
00:26:45,251 --> 00:26:47,459
- Tchau
- Tchau
422
00:26:58,001 --> 00:27:01,876
Vamos, me dê um abraço! Não seja tão rude
423
00:27:04,709 --> 00:27:08,167
Veja em qual andar a luz
está ligado, então eu sei onde ela mora
424
00:27:08,167 --> 00:27:11,084
Uau... é fácil subir e chegar lá
425
00:27:26,792 --> 00:27:31,042
"Obrigado, como vai ultimamente?
Venha tomar café da manhã se tiver tempo"
426
00:27:44,876 --> 00:27:45,792
Não chore... não chore...
427
00:27:45,792 --> 00:27:47,459
estou com medo...
428
00:27:47,459 --> 00:27:50,084
Não tenham medo... bastardos,
429
00:27:50,084 --> 00:27:51,167
vou matá-los,
430
00:27:51,917 --> 00:27:53,626
Você viu alguém suspeito?
431
00:27:54,876 --> 00:27:57,084
Onde você estava quando isso aconteceu?
432
00:27:57,459 --> 00:27:58,792
Pare de chorar, está tudo bem agora,
433
00:27:58,792 --> 00:28:00,209
Conte-me tudo o que você sabe!
434
00:28:00,667 --> 00:28:02,459
Tome um pouco de chá
435
00:28:02,459 --> 00:28:05,334
Se eu soubesse, não estaríamos confusos!
Certo?
436
00:28:05,334 --> 00:28:06,376
- Tio Dois!
- Chefe!
437
00:28:06,376 --> 00:28:11,167
Certo! Esta é a casa do Ghost, você pergunta a ele
438
00:28:11,626 --> 00:28:13,001
Vamos tomar chá!
439
00:28:13,209 --> 00:28:14,501
B, vamos tomar chá!
440
00:28:14,501 --> 00:28:15,542
Ir!
441
00:28:16,251 --> 00:28:18,709
Fantasma, o que aconteceu?
442
00:28:19,084 --> 00:28:20,126
Você está com azar este ano?
443
00:28:20,292 --> 00:28:21,667
Cada lugar seu ficou bagunçado?
444
00:28:21,917 --> 00:28:24,542
Eu quero te perguntar também,
445
00:28:24,834 --> 00:28:28,334
Ferimentos, intimidação criminosa,
danos criminais...
446
00:28:28,334 --> 00:28:29,667
A tríade é tão arrogante hoje em dia,
447
00:28:29,667 --> 00:28:31,209
você me diz como podemos administrar os negócios, senhor?
448
00:28:32,959 --> 00:28:33,792
Venha aqui por um segundo
449
00:28:39,792 --> 00:28:40,792
O quê?
450
00:28:41,167 --> 00:28:42,917
Estou na rua todos os dias,
451
00:28:43,126 --> 00:28:46,709
você não acha que eu não sei das coisas
entre você e Bill
452
00:28:47,626 --> 00:28:48,959
Se você está na rua todos os dias,
453
00:28:48,959 --> 00:28:51,459
então você saberia o que ele está fazendo!
454
00:28:52,501 --> 00:28:55,459
Você acha que ele quer cuidar da minha casa?
455
00:28:55,667 --> 00:28:58,417
Ele quer assumir o meu lugar!
456
00:28:58,667 --> 00:29:01,751
Ele quer que sejamos despejados! Cara do setor imobiliário!
457
00:29:01,751 --> 00:29:03,542
De qualquer forma, não quero problemas,
458
00:29:03,876 --> 00:29:05,042
Eu vou pegar vocês, pessoal
459
00:29:05,209 --> 00:29:06,501
As coisas já aconteceram,
460
00:29:06,501 --> 00:29:08,251
por que você não vai pegar algumas pessoas?
461
00:29:08,251 --> 00:29:10,709
Somos civis, dependemos de policiais
462
00:29:10,709 --> 00:29:12,917
Vá e pegue alguns criminosos!
463
00:29:17,334 --> 00:29:19,084
Sr. Ng, você tem mais alguma informação?
464
00:29:20,084 --> 00:29:22,001
Nós iremos notificá-lo
para o desfile de identificação
465
00:29:23,417 --> 00:29:27,459
Chefe, Nine disse que reconheceu
alguns deles são homens de Bill
466
00:29:30,626 --> 00:29:34,876
Aconteça o que acontecer no futuro, chame a polícia
467
00:29:35,167 --> 00:29:36,251
Chamar a polícia?
468
00:29:37,709 --> 00:29:41,876
Custa dinheiro chamar reforços,
a chamada de emergência é gratuita!
469
00:29:51,251 --> 00:29:52,251
Ei, fechado?
470
00:29:52,251 --> 00:29:54,376
Sim... você está passando... de novo?
471
00:29:54,501 --> 00:29:57,167
Não, acabei de jantar
472
00:29:57,167 --> 00:29:57,709
eu vejo
473
00:29:57,709 --> 00:30:00,417
Por que só você? Deixe-me ajudar
474
00:30:00,417 --> 00:30:01,959
Não, obrigado
475
00:30:01,959 --> 00:30:04,459
Você não pode varrer assim, tire as luvas
476
00:30:05,167 --> 00:30:06,667
Sério?
477
00:30:08,751 --> 00:30:09,709
Tem certeza?
478
00:30:09,709 --> 00:30:10,792
Claro!
479
00:30:11,167 --> 00:30:12,167
OK...
480
00:30:14,001 --> 00:30:16,292
quando eu era criança, eu varria todos os dias
481
00:30:16,834 --> 00:30:18,084
Por quê?
482
00:30:19,626 --> 00:30:21,459
Castigado pelo meu pai...
483
00:30:21,667 --> 00:30:24,417
Quando você varre,
você precisa começar de dentro,
484
00:30:24,417 --> 00:30:26,417
Não assim,
485
00:30:28,084 --> 00:30:30,584
Sim, certo, você realmente sabe como varrer
486
00:30:30,584 --> 00:30:31,709
Claro!
487
00:30:31,709 --> 00:30:33,084
Bruce Lee disse uma vez que...
488
00:30:33,084 --> 00:30:34,626
mantenha sua cintura
e postura do cavalo em linha reta
489
00:30:34,626 --> 00:30:37,959
Ha-ha...até para varrer?
490
00:30:37,959 --> 00:30:40,167
Claro! Bruce Lee varreu também,
491
00:30:42,834 --> 00:30:44,876
Uma vez feito isso, você não tem
sair de dentro,
492
00:30:44,876 --> 00:30:46,584
Não vai sujar o chão, né!
493
00:30:46,584 --> 00:30:47,167
Sim...
494
00:30:47,292 --> 00:30:48,792
Você precisa pegar alguma coisa?
495
00:30:48,792 --> 00:30:49,792
Ah...
496
00:30:56,501 --> 00:30:57,626
Ok, agora!
497
00:31:01,417 --> 00:31:02,917
Deixe-me pagar uma bebida para você
498
00:31:02,917 --> 00:31:03,792
AGORA?
499
00:31:03,792 --> 00:31:05,042
Ou amanhã?
500
00:31:05,292 --> 00:31:06,251
É tarde demais...
501
00:31:06,251 --> 00:31:07,376
Quão tarde?
502
00:31:07,376 --> 00:31:08,626
Eu varri o chão para você,
503
00:31:08,626 --> 00:31:09,959
Eu acho que é justo isso
você toma uma bebida comigo, ok?
504
00:31:09,959 --> 00:31:11,417
Hum... ok então
505
00:31:11,417 --> 00:31:12,459
Apague a luz
506
00:31:16,459 --> 00:31:17,417
OK
507
00:31:21,292 --> 00:31:22,376
Obrigado
508
00:32:05,834 --> 00:32:07,334
Um, um, um, dois, dois
509
00:32:09,001 --> 00:32:16,917
Dois...um...um...dois...
510
00:32:16,917 --> 00:32:17,959
Beba!
511
00:32:18,584 --> 00:32:24,209
Tão rápido...sou eu de novo...
512
00:32:28,167 --> 00:32:30,542
Não posso mais beber, estou cheio
513
00:32:31,209 --> 00:32:33,042
Cheio? Eu pensei que você fosse vomitar
514
00:32:34,459 --> 00:32:36,917
Por que sou tão burro,
515
00:32:36,917 --> 00:32:41,751
Eu não posso jogar isso ou aquilo
516
00:32:41,751 --> 00:32:45,292
não que você seja burro, eu sou bom demais
517
00:32:46,042 --> 00:32:52,209
Não, meu pai sempre disse que sou burro
518
00:32:53,167 --> 00:32:55,959
Mas, ele disse...
519
00:32:56,417 --> 00:33:01,084
não importa o quão burro eu seja, ele me apoiaria,
520
00:33:01,584 --> 00:33:03,834
como uma árvore
521
00:33:05,251 --> 00:33:12,167
Agora ele se foi, ninguém mais me apoia
522
00:33:12,917 --> 00:33:17,376
Ele passou a vida inteira nesta casa de chá
523
00:33:18,292 --> 00:33:20,959
Agora os funcionários querem sair
524
00:33:21,417 --> 00:33:25,042
Nem eu tenho que fazer nem deixar de fazer,
525
00:33:25,292 --> 00:33:29,501
Mesmo se eu continuar fazendo isso
mas eu realmente não sei como
526
00:33:30,042 --> 00:33:32,209
Ok! Eu sei como fazer isso! Eu sei como fazer isso!
527
00:33:32,209 --> 00:33:34,251
Você faz?
528
00:33:34,251 --> 00:33:37,667
Você continua fazendo isso, então você consegue!
529
00:33:38,209 --> 00:33:39,751
Besteira! Eu sei que!
530
00:33:39,751 --> 00:33:41,876
Não, sem besteira, apenas continue fazendo isso
531
00:33:41,876 --> 00:33:43,251
Se você não quer fazer isso, então não
532
00:33:43,251 --> 00:33:45,501
Se você quiser fazer isso, então faça,
533
00:33:45,751 --> 00:33:47,292
Eu vou te apoiar
534
00:33:47,292 --> 00:33:51,417
Você me apoia? Todo mundo diz isso!
535
00:33:51,459 --> 00:33:54,459
Então, o que você quer que eu faça? Diga!
536
00:33:56,126 --> 00:33:58,376
Eu quero que você seja como meu pai
537
00:33:58,376 --> 00:33:59,209
Ah, não!
538
00:33:59,209 --> 00:34:01,626
- Você está falando sério? Realmente?
- Seja minha árvore
539
00:34:01,667 --> 00:34:03,417
Oh... seja sua árvore...
540
00:34:03,417 --> 00:34:05,751
Eu pensei que você me queria
gostar do seu pai... morto,
541
00:34:05,751 --> 00:34:09,542
- Como vou te apoiar?
- Não, chega de falar sobre morte,
542
00:34:09,542 --> 00:34:12,709
Oh, ok, ok, chega de conversa sobre morte, eu não vou morrer
543
00:34:12,709 --> 00:34:14,209
Eu serei sua árvore
544
00:34:14,376 --> 00:34:18,542
Vou plantar uma árvore, deixe-me plantar uma árvore
545
00:34:18,542 --> 00:34:25,376
Olha! Está crescendo, ok?
546
00:34:25,376 --> 00:34:26,584
Seja minha árvore...
547
00:34:26,584 --> 00:34:29,626
Claro... ok... eu serei sua árvore
548
00:34:29,626 --> 00:34:31,459
Não... mas...
549
00:34:31,751 --> 00:34:33,917
Ok... Felicidades!
550
00:34:33,917 --> 00:34:35,792
Seja sua árvore, ok?
551
00:34:35,792 --> 00:34:38,542
Seja sua árvore, por que parece tão estranho?
552
00:34:38,542 --> 00:34:40,417
- Ha-ha!
- Seja sua árvore,
553
00:34:40,417 --> 00:34:44,167
bom, eu serei sua árvore, felicidades!
554
00:34:45,917 --> 00:34:51,459
Ei... ei... não é bom
555
00:35:40,459 --> 00:35:41,876
Com licença senhor...
556
00:35:55,709 --> 00:35:56,709
O que você quer beber?
557
00:35:56,709 --> 00:35:57,417
Chá gelado de limão
558
00:35:57,417 --> 00:35:58,126
0k!
559
00:36:08,584 --> 00:36:11,834
Por que você está aqui?
560
00:36:13,626 --> 00:36:14,667
Bom dia
561
00:36:14,959 --> 00:36:15,876
Bom dia
562
00:36:16,917 --> 00:36:18,084
É para você
563
00:36:18,459 --> 00:36:21,042
Por que me dar flores?
564
00:36:22,042 --> 00:36:25,042
Nada... você estava bêbado ontem à noite,
565
00:36:25,084 --> 00:36:30,542
e você disse que seu pai era como uma árvore
e apoiar você,
566
00:36:30,751 --> 00:36:34,834
Eu estive pensando nisso
por uma noite inteira, eu acho...
567
00:36:34,834 --> 00:36:37,084
Eu acho que posso ser sua árvore para te apoiar
568
00:36:37,084 --> 00:36:42,376
Ah! Por que eu te contei isso,
é tão embaraçoso
569
00:36:42,417 --> 00:36:44,959
As pessoas têm consciência
mesmo que eles estejam bêbados
570
00:36:45,042 --> 00:36:46,126
Vamos, pegue primeiro
571
00:36:46,126 --> 00:36:48,167
Que clichê
572
00:36:48,167 --> 00:36:50,126
- Não, eles são os melhores
- Eu não posso tê-los
573
00:36:50,126 --> 00:36:52,001
Tem chocolate também
Eu não posso tê-los...
574
00:36:52,001 --> 00:36:54,126
Eu os comprei, não roubei
575
00:36:54,126 --> 00:36:55,709
A vendedora disse que este é o melhor,
576
00:36:55,709 --> 00:36:58,209
Não há mais argumentos,
Vou colocá-los em um vaso
577
00:36:58,209 --> 00:36:59,334
todo mundo compra
578
00:36:59,334 --> 00:37:00,251
Obrigado... obrigado
579
00:37:00,501 --> 00:37:01,459
Chefe!
580
00:37:01,959 --> 00:37:03,167
Ei, venha aqui!
581
00:37:04,667 --> 00:37:05,709
Deixe-me apresentar a você,
582
00:37:05,709 --> 00:37:08,251
este é Leung, meu irmão Esta é Mei
583
00:37:11,459 --> 00:37:12,459
Eu volto ao trabalho
584
00:37:12,459 --> 00:37:13,292
OK!
585
00:37:29,834 --> 00:37:31,459
O que você acha dela?
586
00:37:31,917 --> 00:37:36,334
Ela pode ser uma namorada,
587
00:37:39,792 --> 00:37:43,667
Eu posso sentir isso, eu sinto isso
588
00:37:44,542 --> 00:37:46,792
Chefe! Você me teve aqui
e apenas me faça esta pergunta?
589
00:37:46,792 --> 00:37:50,459
Não, eu tinha você aqui
para falar sobre algum negócio real
590
00:37:50,792 --> 00:37:53,126
Você não sugeriu abrir uma casa de chá?
591
00:37:53,126 --> 00:37:57,084
Eu te perguntei aqui
para dar uma olhada nesta casa de chá,
592
00:37:57,084 --> 00:37:59,376
também dê uma olhada nela
593
00:38:04,459 --> 00:38:07,126
Eu encontrei uma nova direção na minha vida
594
00:38:09,542 --> 00:38:12,751
Sua escolha é tão inesperada
595
00:38:13,542 --> 00:38:15,792
Não, eu sempre gosto desse tipo
596
00:38:17,126 --> 00:38:18,542
Ah, é mesmo?
597
00:38:19,376 --> 00:38:24,334
Olhe para ela, ela é realmente interessante
598
00:38:27,209 --> 00:38:29,209
Eu quero ir para a Disneylândia com ela
599
00:38:29,209 --> 00:38:30,001
Sério?
600
00:38:30,001 --> 00:38:31,042
Realmente
601
00:38:44,792 --> 00:38:46,834
Qual é o preço do camarão Gei Wai?
602
00:38:47,167 --> 00:38:48,917
$ 80 por quilo
603
00:38:49,209 --> 00:38:50,959
Isso é caro, mais barato, por favor!
604
00:38:50,959 --> 00:38:52,376
Meu pai costumava comprar de você com muita frequência
605
00:38:52,376 --> 00:38:53,751
Já está muito barato
606
00:38:53,751 --> 00:38:54,709
que tal te dar de graça?
607
00:38:55,292 --> 00:38:56,751
Bem, isso não é necessário
608
00:38:57,042 --> 00:38:59,209
Ei, o que você está fazendo?
609
00:38:59,209 --> 00:39:00,834
Você tentou roubar? O que?
610
00:39:00,834 --> 00:39:01,834
Irmão Fantasma!
611
00:39:01,834 --> 00:39:03,042
Ei, quanto?
612
00:39:03,084 --> 00:39:04,334
Você e eu não falamos sobre dinheiro!
613
00:39:04,334 --> 00:39:06,584
Camarão, caranguejo ou peixe, leve o que quiser!
614
00:39:06,584 --> 00:39:09,167
Ei, pegue o que quiser!
615
00:39:10,334 --> 00:39:12,501
Ei, o que há de errado? Ei...
616
00:39:12,501 --> 00:39:13,876
Ela está se irritando
617
00:39:13,917 --> 00:39:17,459
Ei, não, não é de graça,
618
00:39:17,459 --> 00:39:19,292
só porque eu os ajudei
619
00:39:19,292 --> 00:39:20,917
O que exatamente vocês querem?
620
00:39:20,917 --> 00:39:22,334
Ou você os devolve para mim,
621
00:39:22,334 --> 00:39:24,251
Ou você os trouxe de volta para a casa de chá?
622
00:39:24,251 --> 00:39:25,376
Os chefs estão esperando
623
00:39:26,542 --> 00:39:29,042
Sim irmã! Eu farei com que eles sejam trazidos
para eles em 3 minutos
624
00:39:29,042 --> 00:39:30,459
- Não se preocupe! Vamos!
- Ei!
625
00:39:30,459 --> 00:39:31,042
OK!
626
00:39:31,042 --> 00:39:34,001
Que irmã, quem é sua irmã!
627
00:39:35,917 --> 00:39:37,584
Pare de me seguir
628
00:39:38,542 --> 00:39:40,417
Ei! Ei! Ei!
629
00:39:45,001 --> 00:39:47,584
Estou com vontade de vender cocaína agora!
630
00:39:47,834 --> 00:39:49,334
Olhe para você, você deve estar acostumado...
631
00:39:49,334 --> 00:39:52,501
- Não! Eu não faço isso!
- Realmente? Eu não compro
632
00:39:52,501 --> 00:39:54,501
Eu faço mulheres, eu não faço essas coisas
633
00:40:05,001 --> 00:40:08,417
Chefe! Você está correndo há uma hora,
634
00:40:08,459 --> 00:40:11,459
Já chega, faça uma pausa!
635
00:40:11,792 --> 00:40:15,626
Você está muito interessado nisso, Academia de manhã,
636
00:40:15,626 --> 00:40:17,126
futebol à tarde
637
00:40:17,126 --> 00:40:18,626
E correndo à noite,
638
00:40:18,626 --> 00:40:22,292
Você pode até experimentar Wing Chun e boxe tailandês!
639
00:40:22,292 --> 00:40:23,292
Algo mais?
640
00:40:23,292 --> 00:40:24,209
Bungee jump
641
00:40:24,209 --> 00:40:25,167
Continue, mais alguma coisa?
642
00:40:25,167 --> 00:40:26,042
Rafting aquático! Isso é emocionante!
643
00:40:26,042 --> 00:40:27,251
Realmente há mais...
644
00:40:27,417 --> 00:40:32,917
Você é bastante falador entre pessoas da sua idade
645
00:40:34,542 --> 00:40:35,626
Por que não te vi esses dias?
646
00:40:35,626 --> 00:40:36,626
Onde você esteve?
647
00:40:37,751 --> 00:40:39,751
Estou sempre por perto,
648
00:40:39,751 --> 00:40:41,792
só que você só se importa com garotas
649
00:40:42,209 --> 00:40:44,459
Falando nisso, como está o progresso?
650
00:40:45,792 --> 00:40:51,917
Estou prestes a perguntar a você,
o que você acha da Mei?
651
00:40:53,542 --> 00:40:54,667
- Ela é legal
- Sério?
652
00:40:54,667 --> 00:40:56,251
Melhor que o resto de vocês!
653
00:40:56,251 --> 00:41:00,167
Isso é bom, quero falar com você
sobre algo
654
00:41:00,584 --> 00:41:01,917
Eu pensei sobre isso,
655
00:41:01,917 --> 00:41:04,751
Quero investir na casa de chá da Mei
656
00:41:05,042 --> 00:41:06,126
Seja comercial ou pessoal,
657
00:41:06,126 --> 00:41:08,792
Eu acho que deveria ajudá-la. Certo?
658
00:41:09,417 --> 00:41:10,626
Hum...
659
00:41:12,751 --> 00:41:13,792
Por que você ainda está pensando?
660
00:41:13,792 --> 00:41:15,459
É sua ideia administrar uma casa de chá
661
00:41:15,751 --> 00:41:18,459
Sim, mas não fizemos isso antes
662
00:41:18,542 --> 00:41:21,792
Irmão, a ideia é sua
663
00:41:22,376 --> 00:41:24,376
Barack Obama nunca foi presidente antes,
664
00:41:24,376 --> 00:41:25,584
mas ele está indo muito bem agora
665
00:41:28,584 --> 00:41:33,459
Tudo bem! Seja comercial ou pessoal,
a decisão é sua!
666
00:41:33,709 --> 00:41:36,876
Ótimo! Você diz sim e assim é!
667
00:41:36,876 --> 00:41:37,751
Vou correr mais 2 voltas
668
00:41:37,751 --> 00:41:38,834
De novo?
669
00:41:45,459 --> 00:41:47,584
Aqui... fumando...
670
00:41:47,626 --> 00:41:48,876
Fumar...
671
00:41:53,459 --> 00:41:54,542
Fumar...
672
00:41:54,542 --> 00:41:56,084
Sim, fumar...
673
00:41:56,584 --> 00:41:57,501
Idiota.
674
00:41:57,584 --> 00:41:59,167
- Bastardo
- Isso mata!
675
00:41:59,167 --> 00:42:00,584
- Isso mata!
- Você vai morrer mal!
676
00:42:03,792 --> 00:42:06,917
Você continua correndo e eu... estou morrendo!
677
00:42:15,751 --> 00:42:17,792
Ei, o entregador que você contratou
não é bom,
678
00:42:17,792 --> 00:42:19,376
Ele saiu por mais de uma hora
e ainda não voltei
679
00:42:19,376 --> 00:42:20,876
Sem senso de direção, assim como você
680
00:42:21,126 --> 00:42:24,376
Eu realmente não sei o que ele está pensando
681
00:42:29,709 --> 00:42:34,251
Ei! Qual é o problema com você?
682
00:42:34,251 --> 00:42:36,376
Por que demora tanto
entregar um café da manhã?
683
00:42:36,542 --> 00:42:40,876
Cansei e estes são apenas pés
684
00:42:40,876 --> 00:42:42,667
Então é uma questão de gerenciamento de tempo?
685
00:42:42,667 --> 00:42:44,084
Será que você não está feliz?
686
00:42:44,084 --> 00:42:46,334
Se você não está feliz, então desista
687
00:42:46,334 --> 00:42:48,126
O que você quer dizer? Você está me ameaçando?
688
00:42:48,417 --> 00:42:49,626
Você está me ameaçando?
689
00:42:50,751 --> 00:42:54,709
Garoto, você sabe com quem está falando?
690
00:42:54,876 --> 00:42:58,917
Quem? Uau... tantas pessoas,
691
00:42:58,917 --> 00:43:00,001
Então eu vou embora!
692
00:43:00,709 --> 00:43:04,542
Deixar? Peça desculpas à minha irmã primeiro
693
00:43:04,542 --> 00:43:05,251
Quem é sua irmã?
694
00:43:05,251 --> 00:43:06,126
Esta é minha irmã
695
00:43:06,251 --> 00:43:07,584
Eu não sou sua irmã!
696
00:43:08,251 --> 00:43:13,542
Ela não é sua irmã,
quem realmente é sua irmã?
697
00:43:14,001 --> 00:43:14,834
Huh!
698
00:43:15,001 --> 00:43:16,042
Todos eles são!
699
00:43:17,334 --> 00:43:19,292
Desculpe irmãs,
700
00:43:19,292 --> 00:43:22,376
O problema é meu, eu vou... vou embora
701
00:43:22,542 --> 00:43:23,459
Ei!
702
00:43:23,626 --> 00:43:24,459
Ei!
703
00:43:25,376 --> 00:43:26,667
O dinheiro!
704
00:43:26,876 --> 00:43:28,667
...eu esqueci...
705
00:43:29,917 --> 00:43:30,917
Eu estou indo
706
00:43:35,667 --> 00:43:38,876
Não perca tempo com esses idiotas
707
00:43:38,876 --> 00:43:40,876
Leung! Encontre outra pessoa para substituí-lo!
708
00:43:40,876 --> 00:43:42,209
- Ei! Vamos!
- Vamos trabalhar
709
00:43:42,209 --> 00:43:45,126
Ei, eu tenho algo a dizer para você
710
00:43:48,084 --> 00:43:50,251
O que há de errado?
Quer compartilhar alguns segredos comigo?
711
00:43:50,251 --> 00:43:52,709
Por que seus irmãos continuam me chamando de irmã?
712
00:43:52,792 --> 00:43:55,084
Não sei, não pedi para eles dizerem isso,
713
00:43:55,084 --> 00:43:56,709
São totalmente ideias deles
714
00:43:57,084 --> 00:43:59,584
De qualquer forma, eu não quero ouvi-los
me chamando de irmã novamente
715
00:44:01,251 --> 00:44:02,709
Mas, há algo que
716
00:44:03,417 --> 00:44:04,959
Eu estava querendo falar com você
por muito tempo
717
00:44:05,917 --> 00:44:08,001
Eu tenho observado há muito tempo
718
00:44:08,001 --> 00:44:11,751
Eu descobri isso, sua casa de chá,
719
00:44:11,751 --> 00:44:13,709
é a falta de uma coisa
720
00:44:13,709 --> 00:44:15,042
O quê?
721
00:44:15,126 --> 00:44:16,001
Mão de obra
722
00:44:17,709 --> 00:44:21,126
Não é preciso observar, é muito óbvio!
723
00:44:21,542 --> 00:44:24,167
Certo, isso significa que você concorda comigo
724
00:44:24,376 --> 00:44:25,959
Eu não tenho muito,
725
00:44:25,959 --> 00:44:27,292
o que eu tenho são muitos irmãos
726
00:44:27,584 --> 00:44:30,084
Todos os meus irmãos não têm nada para fazer
727
00:44:30,542 --> 00:44:36,126
Com ou sem experiência em restauração,
728
00:44:36,126 --> 00:44:38,126
Vou ajudá-los aqui
729
00:44:39,209 --> 00:44:41,959
Eu quero, mas não tenho condições de contratar
que muitos funcionários
730
00:44:42,042 --> 00:44:43,792
Apenas a sua aprovação é suficiente,
você não precisa contratá-los
731
00:44:43,792 --> 00:44:44,959
É grátis
732
00:44:45,042 --> 00:44:47,251
Discutiremos mais tarde quando ganharmos algum dinheiro
733
00:44:47,251 --> 00:44:49,626
Considere isso como meu investimento
na sua casa de chá,
734
00:44:49,626 --> 00:44:50,334
o que você acha?
735
00:44:50,584 --> 00:44:53,251
Vamos fazê-lo! Vamos buscar ajuda aqui
736
00:44:53,459 --> 00:44:54,459
Tio Kwan!
737
00:44:54,459 --> 00:44:56,501
Olha, o tio Kwan também concorda!
738
00:44:57,959 --> 00:44:59,334
Irmã Mei, está feito
739
00:44:59,417 --> 00:45:01,459
Está feito, aqui está o dinheiro
740
00:45:01,876 --> 00:45:04,084
São absolutamente ideias deles, não minhas
741
00:45:04,084 --> 00:45:05,584
Mas você pode detê-los!
742
00:45:05,584 --> 00:45:06,792
Eu não posso
743
00:45:08,542 --> 00:45:10,042
Pare de me chamar de irmã!
744
00:45:10,667 --> 00:45:11,584
Sim, irmã
745
00:45:11,667 --> 00:45:12,584
Ei!
746
00:45:13,084 --> 00:45:14,876
Veja, não consegui pará-los
747
00:45:20,292 --> 00:45:21,501
Olá a todos,
748
00:45:22,209 --> 00:45:23,876
Eu sou o representante do desenvolvedor,
749
00:45:23,959 --> 00:45:26,542
estamos muito interessados em comprar sua loja
750
00:45:26,542 --> 00:45:29,334
Venho aqui hoje para discutir um acordo com você
751
00:45:29,792 --> 00:45:31,876
Não estamos nos movendo,
752
00:45:31,876 --> 00:45:33,917
também o aluguel ainda não acabou
753
00:45:33,917 --> 00:45:35,501
Se você quiser conversar, encontre o proprietário
754
00:45:35,501 --> 00:45:36,834
Não adianta vir aqui
755
00:45:37,209 --> 00:45:39,751
Entendido! É por isso que eu quero
falar com o irmão fantasma
756
00:45:44,209 --> 00:45:46,209
O aluguel ainda não acabou
757
00:45:46,209 --> 00:45:48,792
e o inquilino não quer se mudar,
o que mais podemos conversar?
758
00:45:49,167 --> 00:45:50,376
Você é o proprietário?
759
00:45:50,709 --> 00:45:53,042
Não importa se eu sou o proprietário ou não
760
00:45:53,042 --> 00:45:55,001
Eu entendo perfeitamente o que os proprietários pensam,
761
00:45:55,001 --> 00:45:56,126
é tudo uma questão de dinheiro
762
00:45:56,626 --> 00:46:00,001
Se você aceitar o preço, então venda
763
00:46:00,626 --> 00:46:05,584
Embora eu seja o proprietário,
mas regra é regra,
764
00:46:05,792 --> 00:46:07,417
não nos preocupamos apenas com o dinheiro
765
00:46:07,417 --> 00:46:10,292
Também nos preocupamos com lealdade e moralidade
766
00:46:10,292 --> 00:46:13,542
Para comparar com bandidos que apenas se importam
sobre dinheiro, mas não sobre moralidade,
767
00:46:13,542 --> 00:46:15,751
há uma enorme diferença
768
00:46:16,042 --> 00:46:18,959
Eu venderia se fosse você
que se preocupam muito com a lealdade
769
00:46:19,751 --> 00:46:22,042
Você pode dar o dinheiro para seus irmãos
770
00:46:22,167 --> 00:46:23,834
e todos podem começar uma nova vida
771
00:46:23,834 --> 00:46:25,959
É melhor do que tomar sua própria decisão,
772
00:46:25,959 --> 00:46:27,209
e outros sofreram
773
00:46:29,959 --> 00:46:33,001
Vá para o inferno!
Quem você está dizendo que fez os outros sofrerem?
774
00:46:33,001 --> 00:46:35,209
Você ou eu?
775
00:46:35,376 --> 00:46:37,917
Somos todos pessoas educadas
e não diga a palavra F
776
00:46:38,084 --> 00:46:39,959
Eu não acho que podemos ter nada
concluído hoje, pense novamente,
777
00:46:39,959 --> 00:46:42,209
Estarei esperando sua ligação,
desculpe pelo transtorno
778
00:46:42,709 --> 00:46:44,251
Você salva, Bill,
779
00:46:44,251 --> 00:46:46,084
Prefiro queimar minha loja,
780
00:46:46,084 --> 00:46:47,167
do que vender para você
781
00:46:47,167 --> 00:46:48,292
Bem dito!
782
00:46:48,792 --> 00:46:50,292
Vá com calma... vá com calma
783
00:46:50,876 --> 00:46:52,209
- Dê-lhes uma lição
- Ok
784
00:46:53,584 --> 00:46:56,542
Ei, você é o proprietário?
785
00:46:56,667 --> 00:46:57,584
Por que eu não sei disso?
786
00:46:57,584 --> 00:46:59,001
Por que você não me conta?
787
00:46:59,417 --> 00:47:00,751
Por que eu tenho que te contar?
788
00:47:00,751 --> 00:47:02,334
Por que você precisa saber?
789
00:47:02,584 --> 00:47:04,042
Não importa se eu sou o proprietário ou não
790
00:47:04,042 --> 00:47:05,751
Eu não aumentei o aluguel
791
00:47:06,584 --> 00:47:11,001
Não, só estou preocupado se ele voltar
792
00:47:11,001 --> 00:47:15,001
Não, meus irmãos estarão aqui todos os dias
793
00:47:15,001 --> 00:47:17,167
Eles não virão, o que podem fazer?
794
00:47:17,167 --> 00:47:19,876
Apenas blefando, não se preocupe
795
00:47:22,417 --> 00:47:29,292
Um, dois, três...Aqui está seu uniforme
796
00:47:29,292 --> 00:47:32,084
Lá fora você é funcionário desta casa de chá,
797
00:47:32,084 --> 00:47:33,167
mas por dentro...
798
00:47:33,167 --> 00:47:36,917
por dentro, você também é apenas um cajado
desta casa de chá
799
00:47:36,917 --> 00:47:38,417
Ok, isso é tudo que eu queria dizer
800
00:47:38,542 --> 00:47:40,626
Somos uma família agora,
801
00:47:40,626 --> 00:47:42,501
Tio Kwan vai ajudar vocês,
802
00:47:42,501 --> 00:47:45,501
ele contará a todos qual é o seu trabalho mais tarde,
803
00:47:45,709 --> 00:47:47,501
Ok! Tio Kwan, estamos bem!
804
00:47:47,501 --> 00:47:49,626
Irmã, fique à vontade para nos ordenar,
805
00:47:49,626 --> 00:47:50,417
Lam Shing
806
00:47:50,667 --> 00:47:53,084
Esta é a última vez que digo a vocês,
807
00:47:53,542 --> 00:47:56,251
Pare de me chamar de irmã!
808
00:48:00,251 --> 00:48:01,126
Desculpe!
809
00:48:08,626 --> 00:48:12,501
Mas você é verdadeiramente nossa irmã,
como mais podemos chamá-lo?
810
00:48:14,251 --> 00:48:15,376
O que você está dizendo?
811
00:48:22,084 --> 00:48:26,167
O...ok...todo mundo simplesmente para com isso
812
00:48:26,167 --> 00:48:26,959
Vamos trabalhar
813
00:48:26,959 --> 00:48:29,667
Aqui...venha aqui...eu te digo como colocá-los
814
00:48:29,709 --> 00:48:30,417
Eu não te contei?
815
00:48:30,417 --> 00:48:32,667
Eu já disse a eles, mas eles simplesmente não conseguem parar.
816
00:48:34,001 --> 00:48:36,251
Ei... ei... não fique bravo,
817
00:48:36,251 --> 00:48:38,542
Apenas um nome, não seja tão sério
818
00:48:38,542 --> 00:48:40,834
É certo ligar para a irmã dela, não é?
819
00:48:59,459 --> 00:49:01,667
Uau, irmão dois, tantos bombeiros
820
00:49:01,876 --> 00:49:06,167
Sim, apenas aqueles bandidos sujos,
821
00:49:06,167 --> 00:49:07,876
faça assim
822
00:49:08,126 --> 00:49:09,376
Falando em tomar posse de bens,
823
00:49:09,376 --> 00:49:10,876
Bill aquele idiota,
824
00:49:11,042 --> 00:49:14,167
faria exatamente assim, filho da puta
825
00:49:15,667 --> 00:49:18,417
Obrigado, querido, obrigado
826
00:49:27,542 --> 00:49:30,501
Tio Dois, não fume, por favor, não fume!
827
00:49:30,501 --> 00:49:31,584
Sim, eu vejo isso
828
00:49:33,542 --> 00:49:35,667
Ei, quem quer provar?
829
00:49:35,792 --> 00:49:37,042
eu faço
830
00:49:38,584 --> 00:49:39,959
não consigo mais comer
831
00:49:40,292 --> 00:49:42,834
Vamos, dê uma mordida
832
00:49:42,834 --> 00:49:43,792
Uau...
833
00:49:44,876 --> 00:49:47,501
Qual prato é o mais delicioso
em nossa casa de chá?
834
00:49:48,126 --> 00:49:51,876
É totalmente diferente de outras casas de chá
835
00:49:51,876 --> 00:49:55,001
Ramen, pão de carne vegetal, bolinho de massa,
836
00:49:55,001 --> 00:49:57,167
eles são irrelevantes para a casa de chá estilo Hong Kong
837
00:49:57,417 --> 00:49:59,084
Sim, você está certo, isso é estranho
838
00:49:59,376 --> 00:50:01,959
Pão de abacaxi, torta de ovo, esses são
a especialidade da casa de chá estilo Hong Kong
839
00:50:01,959 --> 00:50:04,001
Isso é o que é uma casa de chá
840
00:50:04,001 --> 00:50:06,876
Quem vai fazer pão de abacaxi
e torta de ovo?
841
00:50:06,876 --> 00:50:09,251
É tão problemático e não tem lucro a obter
842
00:50:09,542 --> 00:50:11,209
Como você pode chamar isso de casa de chá,
843
00:50:11,209 --> 00:50:13,167
sem esse tipo de comida?
844
00:50:14,251 --> 00:50:17,001
Hung, você tem experiência,
845
00:50:17,001 --> 00:50:18,376
pense nisso
846
00:50:18,376 --> 00:50:19,459
0k!
847
00:50:19,542 --> 00:50:22,667
Está fresco e quente! Fresco e quente!
848
00:50:22,667 --> 00:50:24,292
Uau...
849
00:50:24,292 --> 00:50:25,126
Chefe, tome um pouco,
850
00:50:25,126 --> 00:50:25,959
o que é isso?
851
00:50:25,959 --> 00:50:26,876
Bolo de abacaxi!
852
00:50:26,959 --> 00:50:28,751
Parece um pastel
853
00:50:28,959 --> 00:50:30,084
Irmão Dois conseguiu
854
00:50:30,501 --> 00:50:32,751
Você me ensinou como fazer isso
855
00:50:33,084 --> 00:50:38,709
Uma culinária japonesa,
como um abacaxi frito! Esquisito?
856
00:50:39,334 --> 00:50:40,376
Quadrado?
857
00:50:41,126 --> 00:50:42,667
-É horrível...
- Droga!
858
00:50:43,834 --> 00:50:48,292
Você disse que já fez isso antes? Vangloriar-se
859
00:50:48,959 --> 00:50:51,084
Eu realmente fiz, por 2 meses,
860
00:50:51,084 --> 00:50:53,751
então fechou, isso faz sentido?
861
00:50:56,167 --> 00:50:59,084
Chef, você tem que me dizer honestamente,
862
00:50:59,417 --> 00:51:02,042
quais são os seus segredos para fazer pão de abacaxi?
863
00:51:02,126 --> 00:51:04,376
Sim, por que os pães que você faz são tão grandes,
864
00:51:04,376 --> 00:51:06,501
mas os meus são tão pequenos?
865
00:51:06,917 --> 00:51:08,751
Porque eles não estão totalmente inchados
866
00:51:08,751 --> 00:51:12,042
E nossos pastéis,
por que eles desabam no meio?
867
00:51:12,042 --> 00:51:13,751
Porque eles estão muito inchados
868
00:51:14,709 --> 00:51:17,292
Não minta para mim,
qual é o segredo? Derrame!
869
00:51:19,709 --> 00:51:25,209
Você deve pincelar 2 camadas de creme,
depois de colocar no forno,
870
00:51:25,542 --> 00:51:27,959
você tem que verificar isso de vez em quando,
871
00:51:27,959 --> 00:51:29,959
-quando a massa ficar levemente dourada,
- A cor muda! A cor muda!
872
00:51:29,959 --> 00:51:31,751
Abaixe o fogo!
873
00:51:34,501 --> 00:51:36,376
Desta vez deve estar tudo bem
874
00:51:36,917 --> 00:51:40,876
Pessoal, aqui estão os frescos
e pãezinhos de abacaxi quentes
875
00:51:40,876 --> 00:51:42,917
Parece certo desta vez...
876
00:51:43,209 --> 00:51:45,292
-ainda está muito quente,
-está muito quente,
877
00:51:45,292 --> 00:51:47,959
-coisas boas
-cuidado, muito calor
878
00:51:52,417 --> 00:51:53,542
- Como é? Como é?
- Tudo bem?
879
00:51:53,542 --> 00:51:54,876
Bom! Isso mesmo!
880
00:51:54,876 --> 00:51:55,501
Realmente?
881
00:51:55,501 --> 00:51:56,667
Esse é o sabor!
882
00:51:56,667 --> 00:51:57,417
Vamos experimentar o ovo mexido então,
883
00:51:57,417 --> 00:51:59,459
Ming cozinhou com a receita secreta do Tio Dois
884
00:51:59,709 --> 00:52:01,834
Vamos, vamos tentar...
885
00:52:04,209 --> 00:52:06,042
Desta vez funciona, não é?
886
00:52:06,876 --> 00:52:09,126
Por que vocês não esperam por mim?
887
00:52:09,167 --> 00:52:09,876
Prove...
888
00:52:09,876 --> 00:52:10,751
B, onde você esteve?
889
00:52:10,751 --> 00:52:12,042
Eu não vi você o dia inteiro
890
00:52:12,417 --> 00:52:14,792
Toda casa de chá tem um espírito, o que é um espírito?
891
00:52:14,792 --> 00:52:16,084
Uma xícara de chá com leite!
892
00:52:16,459 --> 00:52:18,251
Fomos especialmente para o Giant hoje,
893
00:52:18,251 --> 00:52:21,376
pediu-lhe para nos contar o segredo
de fazer uma xícara de chá com leite
894
00:52:21,584 --> 00:52:23,959
Ele também nos prometeu,
para compartilhar a folha de chá conosco
895
00:52:23,959 --> 00:52:25,626
Uau, somos impecáveis,
896
00:52:25,626 --> 00:52:27,126
Agora podemos fazer uma boa xícara de chá com leite
897
00:52:27,251 --> 00:52:29,792
Chá com leite, ovo mexido, pão de abacaxi
898
00:52:29,792 --> 00:52:32,334
A partir de agora, estas serão as nossas especialidades
899
00:52:32,501 --> 00:52:33,459
Estamos voltando!
900
00:52:33,459 --> 00:52:35,042
Sim, melhor do que Chow Kee ao lado
901
00:52:35,292 --> 00:52:38,751
Espere... espere... estamos em muito boa forma,
902
00:52:38,751 --> 00:52:41,334
mas parece que ainda estamos
falta de algo especial
903
00:52:41,667 --> 00:52:43,292
Na verdade, tenho um pensamento,
904
00:52:43,292 --> 00:52:46,251
Eu sempre tenho uma pergunta,
por que um pão de abacaxi não contém abacaxi,
905
00:52:46,251 --> 00:52:47,751
mas ainda chama pão de abacaxi?
906
00:52:47,876 --> 00:52:49,667
Estou pensando que nossos pães de abacaxi
deveria ter abacaxi nele
907
00:52:49,667 --> 00:52:50,792
De novo?
908
00:52:50,792 --> 00:52:52,251
Não, eu concordo!
909
00:52:52,251 --> 00:52:54,042
Tem coquetel em um pãozinho,
910
00:52:54,042 --> 00:52:57,209
mexicano em um pão mexicano, certo?
911
00:52:57,209 --> 00:52:59,501
Chefe, você realmente concorda com tudo
912
00:52:59,709 --> 00:53:00,834
Pense sobre isso
913
00:53:01,251 --> 00:53:02,876
Vale a pena tentar
914
00:53:02,917 --> 00:53:06,042
Podemos colocar abacaxi em cima de um pão de abacaxi
915
00:53:06,042 --> 00:53:07,084
Sim, podemos
916
00:53:07,084 --> 00:53:08,334
torradas de abacaxi
917
00:53:18,751 --> 00:53:22,001
O que você tem feito ultimamente?
918
00:53:43,876 --> 00:53:45,209
Olá, casa de chá do Park
919
00:53:45,209 --> 00:53:46,584
Mei por favor, obrigado
920
00:53:46,584 --> 00:53:47,792
Eu sou Mei
921
00:53:47,792 --> 00:53:49,501
Olá Mei, esta é a ex-mulher do Ghost,
922
00:53:49,834 --> 00:53:52,709
Gostaria de convidar você para um jantar, ok?
923
00:53:54,042 --> 00:53:58,126
Ok..ok, quando?
924
00:53:58,792 --> 00:54:00,584
Ei, onde você está? Você está aqui?
925
00:54:00,584 --> 00:54:01,667
Sim, estarei aí em breve
926
00:54:01,917 --> 00:54:04,167
Onde você está?
927
00:54:04,251 --> 00:54:05,292
Inversão de marcha!
928
00:54:05,501 --> 00:54:07,167
Você me assustou, o que você comprou?
929
00:54:07,251 --> 00:54:08,584
Vamos desligar primeiro
930
00:54:09,459 --> 00:54:10,084
O que você comprou?
931
00:54:10,084 --> 00:54:11,751
Bolo, assista, o mesmo de sempre
932
00:54:11,751 --> 00:54:14,459
Watch again? Quem te pediu para comprar um relógio?
933
00:54:14,459 --> 00:54:15,626
Você fez
934
00:54:15,626 --> 00:54:17,459
Eu fiz? Há dez anos?
935
00:54:17,459 --> 00:54:19,292
Nossa, isso é caro!
936
00:54:19,292 --> 00:54:20,959
Comprei um carro para ela, comprei uma casa para ela,
937
00:54:20,959 --> 00:54:22,167
Eu não deveria ter comprado mais nada para ela!
938
00:54:22,167 --> 00:54:23,959
- Tudo bem, vamos.
- Huh...
939
00:54:24,542 --> 00:54:27,542
Chefe, aqui está, eu vou embora
940
00:54:27,542 --> 00:54:29,126
Vamos juntos!
941
00:54:29,126 --> 00:54:30,709
- Não
- Vamos juntos!
942
00:54:30,709 --> 00:54:32,001
Rápido, preciso de você aí!
943
00:54:32,001 --> 00:54:33,251
Ir!
944
00:54:40,334 --> 00:54:41,667
Chefe, o que há com você?
945
00:54:42,084 --> 00:54:43,501
Estou nervoso!
946
00:54:43,501 --> 00:54:45,209
Por que você está nervoso? Pressione!
947
00:54:47,834 --> 00:54:50,834
Eu pedi para aquela bruxa convidar Mei
948
00:54:51,584 --> 00:54:53,417
Ei, você pressiona
949
00:55:02,001 --> 00:55:07,084
Olá, feliz aniversário! Você está linda esta noite!
950
00:55:07,084 --> 00:55:08,876
Ah, que coincidência
951
00:55:10,126 --> 00:55:11,876
Eu convidei Mei
952
00:55:14,001 --> 00:55:15,042
Sente-se
953
00:55:15,251 --> 00:55:16,459
eu vou para a cozinha
954
00:55:16,459 --> 00:55:17,417
0k!
955
00:55:28,834 --> 00:55:29,709
L 90 ajude-a!
956
00:55:29,709 --> 00:55:30,459
OK
957
00:55:33,417 --> 00:55:35,084
O que você está fazendo? Sentar!
958
00:55:42,376 --> 00:55:44,126
Você precisa de ajuda?
959
00:55:44,126 --> 00:55:45,584
Não, obrigado
960
00:55:45,584 --> 00:55:47,001
eu não sei cozinhar
961
00:55:47,001 --> 00:55:48,751
que tal eu lavar os legumes
962
00:55:48,751 --> 00:55:50,001
que eu posso fazer
963
00:55:50,001 --> 00:55:51,459
eu já lavei eles
964
00:55:51,834 --> 00:55:52,709
Ah...
965
00:55:55,167 --> 00:55:57,292
Ei, chefe, por que você está parado aqui? Sentar!
966
00:55:57,292 --> 00:55:58,751
Deixe-me em paz
967
00:56:05,542 --> 00:56:07,292
Ei, eu tenho queixo duplo?
968
00:56:07,292 --> 00:56:09,876
Você está ótima, sente-se!
969
00:56:10,417 --> 00:56:12,792
Mei, por que você não me pergunta,
970
00:56:12,792 --> 00:56:14,709
você não quer saber por que eu te convidei?
971
00:56:15,792 --> 00:56:17,501
Acho que sei...
972
00:56:18,959 --> 00:56:21,542
Fantasma me pediu, ele quer que eu teste você
973
00:56:21,542 --> 00:56:25,126
Eu disse a ele sem rodeios,
974
00:56:25,376 --> 00:56:26,667
ele é muito mais velho que você,
975
00:56:27,042 --> 00:56:28,667
você não vai ficar com ele, certo?
976
00:56:28,959 --> 00:56:30,126
Ele é louco!
977
00:56:30,584 --> 00:56:33,084
Bem... a idade não é um problema, na verdade
978
00:56:34,001 --> 00:56:39,751
Eu entendo, eles podem ter uma aparência maligna
979
00:56:39,959 --> 00:56:42,334
mas na verdade eles são como crianças,
980
00:56:42,626 --> 00:56:44,376
Eu sou como uma mãe para eles,
981
00:56:44,376 --> 00:56:45,584
tenho que ensinar e cuidar deles um por um
982
00:56:47,001 --> 00:56:49,126
Eles não são tão ruins assim,
983
00:56:49,126 --> 00:56:51,001
às vezes eles são muito engraçados
984
00:56:51,126 --> 00:56:57,376
Huh, eles podem ser engraçados agora,
but when I was young,
985
00:56:57,376 --> 00:56:59,126
discutimos todos os dias!
986
00:56:59,667 --> 00:57:02,501
Ele preferiria passar a noite inteira
com suas gangues,
987
00:57:02,501 --> 00:57:04,459
mas não voltando para casa
988
00:57:04,626 --> 00:57:07,251
Eu também era jovem, então nos divorciamos
989
00:57:08,126 --> 00:57:12,334
Mas agora nos damos bem, ele cuida bem de mim
990
00:57:12,584 --> 00:57:15,417
ele comprou esta casa para mim
991
00:57:15,876 --> 00:57:21,501
Nossa...essa casa...então ele deve ser muito rico
992
00:57:21,501 --> 00:57:26,084
Bem, já faz muito tempo,
mas a situação agora é...
993
00:57:26,334 --> 00:57:30,792
karaokê, boates e saunas,
994
00:57:31,126 --> 00:57:33,126
até mesmo aqueles velhos gostam de meninas
995
00:57:35,251 --> 00:57:39,292
mas eles têm princípios,
aquelas coisas que são monstruosas,
996
00:57:39,292 --> 00:57:40,626
eles não fazem
997
00:57:41,042 --> 00:57:43,126
Todos eles têm medo de retribuição
998
00:57:43,376 --> 00:57:45,209
Eles sabem onde está o resultado final
999
00:57:45,376 --> 00:57:46,792
E eles não estão longe do fundo!
1000
00:57:47,459 --> 00:57:50,084
Tentar? Passei muitas horas nisso,
1001
00:57:50,084 --> 00:57:51,792
- Nossa, cheira bem!
-É bom
1002
00:57:52,209 --> 00:57:53,292
Experimente
1003
00:57:55,876 --> 00:57:56,584
Hum...
1004
00:57:56,584 --> 00:57:57,459
Como é?
1005
00:57:57,834 --> 00:57:58,542
Delicioso!
1006
00:57:58,542 --> 00:57:59,917
- Realmente?
'Yes, very good!
1007
00:58:00,334 --> 00:58:02,626
Ei Mei, tire a louça
1008
00:58:02,626 --> 00:58:03,584
OK
1009
00:58:10,917 --> 00:58:13,251
Ei, o que ela disse? O que ela disse?
1010
00:58:14,001 --> 00:58:15,751
O que é? É sim ou não?
1011
00:58:15,751 --> 00:58:16,709
Não!
1012
00:58:16,917 --> 00:58:20,667
Por que? Tem certeza que? Tem certeza?
1013
00:58:20,667 --> 00:58:21,959
Estou certo!
1014
00:58:21,959 --> 00:58:23,626
Por que tanta certeza?
1015
00:58:24,042 --> 00:58:25,959
Se você não acredita em mim, pergunte a ela você mesmo?
1016
00:58:25,959 --> 00:58:27,917
Se eu mesmo puder perguntar a ela,
então não preciso da sua ajuda!
1017
00:58:27,917 --> 00:58:29,542
Você perguntou a ela mais uma vez!
1018
00:58:29,542 --> 00:58:31,542
Por que você não me perguntou no passado?
1019
00:58:31,542 --> 00:58:34,251
Por que você está dizendo isso agora?
1020
00:58:34,251 --> 00:58:36,126
Eu não digo isso, então o que devo dizer?
1021
00:58:36,126 --> 00:58:38,042
Eu não te perguntei?
1022
00:58:38,292 --> 00:58:39,876
Carne de porco defumada com garganta profunda...o que é...
1023
00:58:39,876 --> 00:58:42,167
Ei... do que você está falando... vamos comer!
1024
00:58:42,167 --> 00:58:42,917
Sim, sim, vamos comer
1025
00:58:42,917 --> 00:58:44,459
Leung, venha aqui!
1026
00:58:45,167 --> 00:58:46,792
Hora do jantar!
1027
00:58:46,792 --> 00:58:47,667
Cheira bem!
1028
00:58:48,917 --> 00:58:52,626
Por que aqui? Este assento é melhor?
1029
00:58:53,209 --> 00:58:57,001
Espere! Espere! Deixe-me pegar meu telefone
1030
00:58:57,334 --> 00:58:58,917
Vamos tirar uma foto primeiro!
Vamos tirar uma foto primeiro!
1031
00:58:58,917 --> 00:59:00,042
Ah... ok
1032
00:59:00,042 --> 00:59:00,959
Como ligá-lo?
1033
00:59:02,209 --> 00:59:06,334
Deixe-me tirar uma foto primeiro! Preparar?
1034
00:59:06,792 --> 00:59:07,792
Deixe-me tirar uma foto primeiro!
1035
00:59:07,792 --> 00:59:10,834
É o aniversário dessa galinha?
1036
00:59:11,667 --> 00:59:13,709
Desculpe! Desculpe! Vamos tirar uma foto
1037
00:59:13,709 --> 00:59:15,001
- Foto com a fênix!
- Deixe-me ficar com o telefone,
1038
00:59:15,001 --> 00:59:17,209
-deixe-me ficar com o telefone!
- Vamos, sorri!
1039
00:59:19,084 --> 00:59:19,917
Você não tira foto?
1040
00:59:19,917 --> 00:59:24,501
Ei, juntos! C..H..E..E..R..S
1041
00:59:24,501 --> 00:59:27,542
um...dois...três...ok
1042
00:59:27,542 --> 00:59:28,792
É a sua vez, sua vez
1043
00:59:28,792 --> 00:59:33,292
Você tira uma foto para nós,
venha, tire uma foto para nós
1044
00:59:34,667 --> 00:59:44,792
Você fica no meio, ok,
aqui vamos nós, um...dois...três...
1045
00:59:44,876 --> 00:59:46,501
- Está tudo bem?
-Tudo bem, tudo bem.
1046
00:59:46,501 --> 00:59:48,167
A comida está esfriando, vamos comer
1047
00:59:48,167 --> 00:59:52,417
OK, pegamos o mais importante, vamos comer
1048
00:59:52,751 --> 00:59:56,334
Ei Fantasma, coma um cogumelo
1049
00:59:56,334 --> 00:59:57,501
este é o seu favorito, aqui está!
1050
00:59:57,501 --> 01:00:01,459
Minha comida favorita é frango, você não me conhece
1051
01:00:02,084 --> 01:00:06,126
Leung, coma alguns cogumelos, aqui
1052
01:00:06,751 --> 01:00:09,709
Eu quero os cogumelos, adoro cogumelos
1053
01:00:10,167 --> 01:00:11,584
Eu também adoro cogumelos...
1054
01:00:11,751 --> 01:00:13,209
Sua comida favorita não é frango?
1055
01:00:13,209 --> 01:00:15,667
Acabei de mudar, adoro cogumelos
1056
01:00:26,209 --> 01:00:26,876
Bom?
1057
01:00:26,876 --> 01:00:28,167
Sim, muito bom!
1058
01:00:28,167 --> 01:00:30,417
Você também tem um, aqui, aqui
1059
01:00:31,042 --> 01:00:33,417
Aqui, aqui, não seja tão exigente
1060
01:00:33,417 --> 01:00:35,042
Tudo bem, rápido, rápido, rápido!
1061
01:00:35,709 --> 01:00:38,084
Certo Mei, há quanto tempo você conhece o Ghost?
1062
01:00:41,751 --> 01:00:42,751
Cerca de um mês
1063
01:00:43,376 --> 01:00:46,042
Ah... um mês...
1064
01:00:51,376 --> 01:00:52,626
Aqui, tome mais um pouco
1065
01:00:52,626 --> 01:00:53,501
De novo?
1066
01:00:53,501 --> 01:00:56,626
Continue... por favor, por favor
1067
01:00:56,626 --> 01:00:57,834
OK. . 0,0k...
1068
01:00:58,042 --> 01:01:01,084
Certo Mei, o que você acha do Ghost?
1069
01:01:06,042 --> 01:01:07,084
Muito engraçado
1070
01:01:07,084 --> 01:01:09,584
Hum... certo? Muito engraçado?
1071
01:01:14,792 --> 01:01:16,584
Ei... pegue um pouco mais
1072
01:01:16,584 --> 01:01:18,001
Mais de novo? Hã...
1073
01:01:19,917 --> 01:01:22,751
Este é seu aniversário! Coma mais
1074
01:01:22,751 --> 01:01:24,126
Suspiro...
1075
01:01:24,501 --> 01:01:26,251
Vocês dois são...
1076
01:01:26,626 --> 01:01:27,959
Com licença,
1077
01:01:27,959 --> 01:01:30,751
Irmã Pui, não quero incomodar você
no seu aniversário
1078
01:01:32,667 --> 01:01:34,542
Mas deixe-me ser claro sobre isso,
1079
01:01:36,001 --> 01:01:39,417
Irmão Fantasma, acho que você é
uma pessoa muito boa, engraçada também,
1080
01:01:42,959 --> 01:01:46,376
mas, eu não gosto de você,
1081
01:01:48,417 --> 01:01:50,126
Eu gosto de outra pessoa
1082
01:01:52,667 --> 01:01:57,334
Suspiro...tudo está claro agora
1083
01:01:58,126 --> 01:02:00,834
Vou pegar uma garrafa de vinho, vamos beber
1084
01:02:04,167 --> 01:02:05,542
Eu 90 ajudo você
1085
01:02:09,209 --> 01:02:11,126
Você bebe o quanto quiser esta noite,
1086
01:02:11,584 --> 01:02:13,501
vamos ficar bêbados!
1087
01:03:21,209 --> 01:03:22,001
Eu quero sair!
1088
01:04:04,001 --> 01:04:05,626
Chefe, eu vou primeiro
1089
01:04:41,001 --> 01:04:42,084
O quê?
1090
01:04:42,501 --> 01:04:46,626
Chefe, tenho algo a dizer
1091
01:04:46,876 --> 01:04:49,209
Tudo bem, entendi...
1092
01:04:52,751 --> 01:04:57,167
Ela já disse isso, vá procurá-la
1093
01:04:59,001 --> 01:05:00,751
Você não deveria deixar uma mulher esperando
1094
01:05:23,292 --> 01:05:24,334
Olá...
1095
01:05:24,959 --> 01:05:27,167
Ei... onde você está agora?
1096
01:05:27,459 --> 01:05:28,626
Por que?
1097
01:05:29,834 --> 01:05:31,042
eu venho até você
1098
01:05:32,501 --> 01:05:34,667
Vou esperar na ponte que você acabou de descer,
1099
01:05:35,501 --> 01:05:36,834
Estarei lá muito em breve
1100
01:05:59,751 --> 01:06:05,001
"Depressa, você já está aqui?"
1101
01:06:54,001 --> 01:06:58,667
"Depressa, você já está aqui?"
1102
01:07:24,626 --> 01:07:27,501
O que está errado? O que está errado? Ele vai ficar bem
1103
01:07:27,501 --> 01:07:30,292
O que você está fazendo? Fora!
Sair! Dê o fora!
1104
01:07:30,292 --> 01:07:31,459
- Você sai!
- Senhor, por favor, acalme-se
1105
01:07:32,292 --> 01:07:34,709
Dane-se você! Você é apenas uma criança,
você está preparado para isso?
1106
01:07:34,709 --> 01:07:36,501
Você sabe como salvar uma vida?
1107
01:07:36,501 --> 01:07:38,334
Se você não sabe, procure outra pessoa!
1108
01:07:38,501 --> 01:07:40,251
- Vá embora!
- Senhor, por favor, acalme-se
1109
01:07:40,251 --> 01:07:42,334
Acalme-se? Eu disse para você encontrar outra pessoa!
1110
01:07:42,334 --> 01:07:43,542
Como posso me acalmar?
1111
01:07:44,042 --> 01:07:45,917
Senhor, por favor, acalme-se, a vítima está morta
1112
01:07:45,917 --> 01:07:47,959
O que diabos você está dizendo?
1113
01:07:47,959 --> 01:07:49,542
Estou falando com você! Morto?
1114
01:07:49,542 --> 01:07:53,001
Encontre outra pessoa! Encontre outra pessoa!
1115
01:08:04,001 --> 01:08:06,084
Ele é inexperiente,
ele não sabe o que está fazendo,
1116
01:08:06,084 --> 01:08:07,959
Olhe para ele, um nerd maldito
1117
01:08:08,584 --> 01:08:11,459
Traga outra pessoa, traga outra pessoa!
1118
01:08:11,751 --> 01:08:13,376
Acalme-se, vamos que o médico cuide disso
1119
01:08:39,209 --> 01:08:40,709
Minhas condolências
1120
01:08:42,417 --> 01:08:43,876
Tudo bem, não preciso de suas condolências
1121
01:08:43,876 --> 01:08:46,709
Vá buscar alguém, prenda alguém
1122
01:08:46,709 --> 01:08:48,792
Eu sei quem fez isso, é o Bill! Vá buscá-lo
1123
01:08:48,834 --> 01:08:50,334
Você apenas se acalme primeiro, iremos investigar
1124
01:08:50,334 --> 01:08:51,501
O que investigar? Vá buscá-lo!
1125
01:08:51,501 --> 01:08:53,084
Eu disse para você se acalmar!
1126
01:08:55,709 --> 01:08:56,501
Chefe!
1127
01:08:56,501 --> 01:08:58,042
- Fantasma, como vão as coisas?
- Caramba!
1128
01:08:58,167 --> 01:08:59,376
Fantasma, você está bem?
1129
01:08:59,376 --> 01:09:02,709
Como está Leung? Você se acalma primeiro
1130
01:09:02,709 --> 01:09:03,584
Uma vez que ouvi que algo aconteceu,
1131
01:09:03,584 --> 01:09:04,959
Chego aqui imediatamente para dar uma olhada em vocês
1132
01:09:05,126 --> 01:09:06,292
Somos primos,
1133
01:09:06,292 --> 01:09:07,501
-por que eu mataria Leung?
- Caramba!
1134
01:09:07,501 --> 01:09:08,834
Seu bastardo!
1135
01:09:08,959 --> 01:09:10,501
- Você terminou?
- Relaxar!
1136
01:09:10,501 --> 01:09:11,167
Relaxar!
1137
01:09:11,209 --> 01:09:13,001
Saia se tiver terminado! Agora!
1138
01:09:14,667 --> 01:09:15,334
Não, eu tenho que dizer uma coisa,
1139
01:09:15,334 --> 01:09:17,167
Eu disse, preciso dizer algo
1140
01:09:17,542 --> 01:09:18,959
Você está morto para mim! Você está morto para mim!
1141
01:09:18,959 --> 01:09:20,042
Estou lhe dizendo, você está morto para mim
1142
01:09:20,042 --> 01:09:21,709
Tudo bem... bem... bem...
1143
01:09:23,667 --> 01:09:24,459
Vamos!
1144
01:09:26,501 --> 01:09:27,126
Desculpe senhor
1145
01:09:27,126 --> 01:09:28,459
Eu disse para você ir embora
1146
01:09:28,459 --> 01:09:29,501
Tudo bem... bem... bem...
1147
01:09:29,917 --> 01:09:32,334
Você vai pagar por isso
1148
01:09:32,792 --> 01:09:34,501
Cuidado
1149
01:09:37,792 --> 01:09:39,251
Estou sem palavras...
1150
01:09:41,167 --> 01:09:43,917
Você vê isso? É intimidação criminosa,
vá buscá-los!
1151
01:09:43,917 --> 01:09:45,917
Não mexa comigo, vá!
1152
01:09:46,459 --> 01:09:48,376
Droga
1153
01:10:05,501 --> 01:10:06,251
Vá!
1154
01:10:06,251 --> 01:10:07,001
Sim
1155
01:10:07,292 --> 01:10:09,709
B, para onde você vai?
1156
01:10:09,917 --> 01:10:11,251
Ei, o que você vai fazer?
1157
01:10:11,251 --> 01:10:13,376
É Bill, aquele filho da puta que matou Leung!
1158
01:10:13,376 --> 01:10:14,834
Vou pegá-lo e cortá-lo em pedaços!
1159
01:10:15,126 --> 01:10:18,334
Por quê? Só vocês dois?
1160
01:10:18,501 --> 01:10:20,667
Você nem sabe onde ele está agora,
1161
01:10:20,667 --> 01:10:21,667
cortá-lo em pedaços?
1162
01:10:21,667 --> 01:10:24,709
Cortar o quê? Abacaxi? Melancia?
1163
01:10:25,834 --> 01:10:29,709
Ele vai pagar por isso, mas não agora
1164
01:10:30,917 --> 01:10:33,209
Se tivermos dinheiro, teremos mais gente
1165
01:10:33,501 --> 01:10:35,542
Se tivermos mais pessoas,
então seremos mais fortes
1166
01:10:36,751 --> 01:10:40,501
Fantasma, por que não vendemos esta casa de chá?
1167
01:10:40,501 --> 01:10:42,167
Então temos o fundo
1168
01:10:43,251 --> 01:10:46,001
Leung não aprovaria se vendêssemos a casa de chá
1169
01:10:46,376 --> 01:10:50,167
Isso é verdade, então o que você acha?
1170
01:10:50,667 --> 01:10:52,751
Não vamos fazer nada neste momento,
1171
01:10:53,126 --> 01:10:55,251
concentre-se primeiro na casa de chá
1172
01:10:55,959 --> 01:11:00,501
Por que você não vende?
Eu não quero mais fazer isso
1173
01:11:02,376 --> 01:11:03,667
Então o que você quer fazer?
1174
01:11:04,834 --> 01:11:10,001
Eu não sei de nada e não sou bom
em administrar uma casa de chá
1175
01:11:10,459 --> 01:11:12,001
Eu não consigo!
1176
01:11:15,709 --> 01:11:17,709
Mas seu pai passou a vida inteira
para construir isso
1177
01:11:17,709 --> 01:11:19,251
É seu agora, se não for você,
1178
01:11:19,251 --> 01:11:22,292
Eu não investiria, você tem que mantê-lo
1179
01:11:24,334 --> 01:11:26,042
Eu não posso fazer isso
1180
01:11:26,042 --> 01:11:27,834
Você deve fazer isso mesmo que não consiga!
1181
01:11:31,751 --> 01:11:34,167
Todo mundo é como uma criança
1182
01:12:33,917 --> 01:12:35,126
Temos pão suficiente?
1183
01:12:35,584 --> 01:12:37,167
Deveria estar bem
1184
01:12:37,501 --> 01:12:38,667
Mei está de volta
1185
01:12:46,126 --> 01:12:46,751
Tio Kwan
1186
01:12:46,751 --> 01:12:47,584
De volta?
1187
01:12:59,209 --> 01:13:01,959
Melhorou depois de tirar 3 dias de folga?
1188
01:13:09,959 --> 01:13:14,917
Uma bebida de tangerina e mel,
Eu consegui, anime-se!
1189
01:13:19,251 --> 01:13:20,001
Quadrado?
1190
01:13:20,001 --> 01:13:20,876
Obrigado
1191
01:13:40,084 --> 01:13:44,709
Faz muito tempo que não venho aqui
mas ainda cheio de multidão
1192
01:13:49,376 --> 01:13:52,542
Fantasma, voei quase 24 horas para voltar,
1193
01:13:52,542 --> 01:13:54,542
não me olhe assim, ok?
1194
01:13:55,001 --> 01:13:58,834
Não se preocupe, estou aqui para ajudá-lo, relaxe
1195
01:14:16,792 --> 01:14:17,917
Irmão T a“!
1196
01:14:17,917 --> 01:14:19,501
Bill!
1197
01:14:19,501 --> 01:14:22,959
Já faz muito tempo, como você está?
1198
01:14:23,042 --> 01:14:24,584
- Estou bem, obrigado
- Quando você voltou?
1199
01:14:25,001 --> 01:14:26,459
Voltei ontem à noite
1200
01:14:26,459 --> 01:14:28,167
Por que você não me liga para buscá-lo?
1201
01:14:28,501 --> 01:14:29,292
Diga olá ao irmão Tai!
1202
01:14:29,292 --> 01:14:30,417
Irmão T a“!
1203
01:14:31,167 --> 01:14:32,792
O que traz você de volta?
1204
01:14:33,542 --> 01:14:35,251
Eu não voltaria se não fosse pelo Ghost
1205
01:14:36,501 --> 01:14:38,626
Já faz muito tempo, vamos tomar uma bebida
1206
01:14:38,626 --> 01:14:41,334
Ok, aqui, felicidades!
1207
01:14:42,667 --> 01:14:45,834
Vocês dois primos, não andam juntos?
1208
01:14:46,251 --> 01:14:47,876
É o Fantasma quem não sai!
1209
01:14:48,417 --> 01:14:50,834
Ei, eu tenho que ir primeiro
1210
01:14:51,084 --> 01:14:52,042
Ah?
1211
01:14:55,001 --> 01:14:58,126
Por que? Há algo entre vocês dois?
1212
01:14:58,126 --> 01:15:01,167
Não, esse é quem é o Ghost
1213
01:15:01,167 --> 01:15:03,667
A personalidade determina o destino de alguém, é isso
1214
01:15:03,917 --> 01:15:07,751
Hahaha... você está no Peru,
é preciso um longo vôo para voltar,
1215
01:15:07,751 --> 01:15:09,001
você sente tanta falta de Hong Kong?
1216
01:15:10,167 --> 01:15:13,209
Existem alguns clientes do Ghost
que querem cooperar comigo,
1217
01:15:13,459 --> 01:15:15,459
é por isso que estou de volta
1218
01:15:16,417 --> 01:15:18,292
Fantasma toca nessas coisas
1219
01:15:18,542 --> 01:15:21,876
Ah, vamos lá, Bill, ele não quer?
1220
01:15:21,876 --> 01:15:24,667
Tenho ganhado algum dinheiro por causa dele!
1221
01:15:25,834 --> 01:15:29,167
Isso é ótimo, vamos lá, felicidades!
1222
01:15:32,042 --> 01:15:33,417
Como você está recentemente?
1223
01:15:34,042 --> 01:15:35,334
Encontre-me algumas garotas
e eu vou te mostrar como estou ultimamente
1224
01:15:35,334 --> 01:15:37,834
Legal! Vamos para minha nova casa mais tarde
1225
01:15:37,834 --> 01:15:39,626
Ei querido, venha acompanhar o irmão Tai!
1226
01:15:39,626 --> 01:15:43,167
Venha, venha, venha... Cinco, cinco
1227
01:15:43,751 --> 01:15:44,501
Quinze
1228
01:15:44,667 --> 01:15:45,626
Quinze, quinze
1229
01:15:53,834 --> 01:15:55,501
Ei, irmão Cheong!
1230
01:15:56,167 --> 01:15:58,042
Por favor, sente-se
1231
01:15:58,626 --> 01:16:01,376
Fantasma, ele está aqui...
1232
01:16:01,376 --> 01:16:02,792
então não conversamos
1233
01:16:02,792 --> 01:16:07,167
Não, precisamos conversar,
por favor sente-se primeiro, venha, venha
1234
01:16:09,834 --> 01:16:11,959
Eu tenho vocês dois vindo aqui hoje
1235
01:16:11,959 --> 01:16:14,501
discutir algo
1236
01:16:15,584 --> 01:16:17,792
Todos sabemos que nas últimas décadas,
1237
01:16:17,792 --> 01:16:20,251
O negócio imobiliário
está ficando cada vez maior,
1238
01:16:20,251 --> 01:16:23,542
e nosso negócio está ficando cada vez menor
1239
01:16:23,542 --> 01:16:26,292
Então o que eu quero fazer hoje é
para discutir com vocês dois,
1240
01:16:26,292 --> 01:16:30,167
como podemos ter o nosso negócio...
1241
01:16:32,209 --> 01:16:33,334
contra-atacar
1242
01:16:33,334 --> 01:16:34,751
Qual é a sua opinião, irmão Cheong?
1243
01:16:38,042 --> 01:16:39,126
Não?
1244
01:16:39,667 --> 01:16:40,626
Então irmão Fu?
1245
01:16:43,167 --> 01:16:46,001
Sim ou Não?
1246
01:16:50,292 --> 01:16:53,626
Ei, vamos lá, irmãos, por favor digam alguma coisa
1247
01:16:53,626 --> 01:16:54,792
Sim ou Não?
1248
01:17:10,167 --> 01:17:12,376
Mês que vem é meu aniversário,
1249
01:17:12,376 --> 01:17:15,417
que tal viajarmos juntos?
1250
01:17:15,834 --> 01:17:17,209
Faz tanto tempo que não saio de férias
1251
01:17:17,209 --> 01:17:18,042
Chefe!
1252
01:17:21,251 --> 01:17:22,292
Ir!
1253
01:17:25,459 --> 01:17:27,584
Havia dois grupos de pessoas que foram
à casa de chá do Ghost para conversar
1254
01:17:27,792 --> 01:17:29,834
Esse bastardo está ligando para as pessoas,
parece que há algo acontecendo
1255
01:17:31,792 --> 01:17:33,042
Vá para a casa de chá
e descobrir o que está acontecendo?
1256
01:17:33,209 --> 01:17:34,084
Eu irei amanhã
1257
01:17:34,292 --> 01:17:39,542
Você vai? Por que você? Eu sou um contribuinte
1258
01:17:42,584 --> 01:17:44,459
PHsair
1259
01:17:46,459 --> 01:17:49,209
Você pode sair também, queremos conversar
1260
01:17:56,376 --> 01:17:57,251
Irmão Dois
1261
01:17:57,251 --> 01:17:58,001
Sim
1262
01:17:58,251 --> 01:18:00,126
Há algo errado
1263
01:18:01,126 --> 01:18:01,917
O que há de errado?
1264
01:18:02,084 --> 01:18:03,667
É Fantasma
1265
01:18:05,251 --> 01:18:05,959
Fantasma?
1266
01:18:05,959 --> 01:18:08,667
Sim, há algo diferente
1267
01:18:08,667 --> 01:18:10,876
Ele não nos diz o que está fazendo
1268
01:18:11,459 --> 01:18:15,126
Leung acabou de morrer e provavelmente está apenas chateado
1269
01:18:15,334 --> 01:18:18,209
Ele nunca nos diz o que planeja fazer
1270
01:18:18,459 --> 01:18:21,251
Todos esses anos, ele alguma vez te machucou?
1271
01:18:21,417 --> 01:18:22,834
Não...
1272
01:18:22,834 --> 01:18:28,709
Isso mesmo, irmãos têm que confiar uns nos outros
1273
01:18:29,417 --> 01:18:31,751
Irmão Dois, uma nova noite
club acaba de abrir em Shen Zhen,
1274
01:18:31,751 --> 01:18:33,209
vamos algum dia
1275
01:18:33,501 --> 01:18:34,834
Quem é o chefe?
1276
01:18:34,834 --> 01:18:36,042
Eu estou no comando, qual é o problema?
1277
01:18:36,209 --> 01:18:37,792
Polícia, carteira de identidade, obrigado
1278
01:18:38,626 --> 01:18:39,542
Aqui está o mandado,
1279
01:18:40,042 --> 01:18:42,167
temos informações dizendo
que há drogas nesta casa de chá,
1280
01:18:42,376 --> 01:18:45,001
Então precisamos procurar neste lugar,
por favor coopere
1281
01:18:45,001 --> 01:18:47,126
- Senhor, carteira de identidade
- Não faz nenhum sentido
1282
01:18:53,751 --> 01:18:56,084
Ei, como vamos fazer negócios
com vocês interrompendo aqui
1283
01:18:56,084 --> 01:18:57,584
Por favor coopere com a Polícia
1284
01:19:25,292 --> 01:19:27,959
Posso ajudá-lo a acusar Bill de assassinato
1285
01:19:33,834 --> 01:19:35,626
Atreve-se a trabalhar comigo?
1286
01:19:43,417 --> 01:19:46,001
Senhor, não encontramos nada
1287
01:19:46,917 --> 01:19:49,251
Devolva-lhes os cartões de identificação, descarte!
1288
01:19:57,584 --> 01:19:58,917
Desculpe pela interrupção
1289
01:20:11,126 --> 01:20:12,001
Ei, da próxima vez, por minha conta.
1290
01:20:14,126 --> 01:20:14,917
Desculpe
1291
01:20:21,292 --> 01:20:23,417
O que você está fazendo ultimamente?
1292
01:20:24,792 --> 01:20:28,042
Nós nunca tocamos nessas coisas,
1293
01:20:28,667 --> 01:20:30,417
você tem que nos dizer honestamente,
1294
01:20:30,417 --> 01:20:31,626
Somos bons irmãos
1295
01:20:31,667 --> 01:20:32,917
Independentemente de você estar certo ou errado,
1296
01:20:32,917 --> 01:20:34,834
B e eu iremos apoiá-lo totalmente
1297
01:20:34,834 --> 01:20:36,209
O que diabos está acontecendo?
1298
01:20:36,709 --> 01:20:38,084
Você disse que Triad já foi lançado
1299
01:20:38,084 --> 01:20:39,126
e é hora de fazer negócios de verdade,
1300
01:20:39,376 --> 01:20:41,376
Agora a casa de chá está no caminho certo
1301
01:20:41,376 --> 01:20:43,626
e você quer voltar?
1302
01:20:43,876 --> 01:20:45,876
Você não é mais jovem,
você deveria pensar em si mesmo,
1303
01:20:45,876 --> 01:20:48,126
pense também nos seus irmãos
1304
01:20:48,334 --> 01:20:52,167
Agora você está envolvendo todos nós, então me diga,
1305
01:20:52,584 --> 01:20:53,751
o que diabos você está fazendo?
1306
01:20:56,167 --> 01:20:57,167
Ei?
1307
01:20:57,167 --> 01:20:58,126
Fantasma!
1308
01:20:58,126 --> 01:20:59,042
Ei!
1309
01:20:59,251 --> 01:21:00,834
- Fantasma!
- Ei! Ei! Ei!
1310
01:21:08,626 --> 01:21:10,792
"Eu dou minha propriedade (2) para Lee Lai Mei"
1311
01:21:10,792 --> 01:21:12,959
"Eu dou minha propriedade (3) para Chan Yi"
1312
01:21:12,959 --> 01:21:15,126
"Eu dou minha propriedade (4) para Wong Chi Hung"
1313
01:21:24,667 --> 01:21:30,376
Eu fiz algumas tangerinas para você
e deve ser suficiente
1314
01:21:31,709 --> 01:21:33,251
Tão enorme?
1315
01:21:34,209 --> 01:21:37,001
Deve ser suficiente por anos, aproveite
1316
01:21:49,834 --> 01:21:51,292
Por favor assine aqui
1317
01:21:54,251 --> 01:21:59,292
"Wong Kam Kwei"
1318
01:22:04,251 --> 01:22:06,917
Sr. Wong, sua vontade é boa agora
1319
01:22:06,917 --> 01:22:08,042
Senhorita Lee fará o resto
1320
01:22:08,459 --> 01:22:09,542
Ok, obrigado
1321
01:23:00,917 --> 01:23:04,584
"Recibo: Auto-retrato com moldura - Pago"
1322
01:23:21,917 --> 01:23:23,126
Olá
1323
01:23:24,667 --> 01:23:26,042
Tirar foto?
1324
01:23:33,459 --> 01:23:37,751
O número que você discou não está disponível...
1325
01:23:41,584 --> 01:23:43,626
Tio Dois, o Fantasma tirou uma foto do funeral!
1326
01:23:43,626 --> 01:23:46,251
Eu não consegui alcançá-lo,
Tenho medo que algo aconteça com ele
1327
01:23:46,251 --> 01:23:48,501
Uma foto fúnebre? Ah, não
1328
01:23:58,834 --> 01:24:01,709
Detetive Cheung! Detetive Cheung!
1329
01:24:03,709 --> 01:24:04,834
Fantasma pode estar em perigo
1330
01:24:05,001 --> 01:24:06,501
Não conseguimos encontrá-lo,
1331
01:24:06,501 --> 01:24:08,751
Você realmente tem que nos ajudar desta vez
1332
01:24:08,751 --> 01:24:09,792
Chame a polícia se tiver algum problema!
1333
01:24:09,792 --> 01:24:11,959
Detetive Cheung! Mal posso esperar!
1334
01:24:11,959 --> 01:24:14,209
Estamos em uma operação, saia da minha frente
1335
01:24:14,209 --> 01:24:15,751
Chame a polícia e eles irão ajudá-lo
1336
01:24:15,751 --> 01:24:17,626
Ei, você está apenas nos fugindo
1337
01:24:17,626 --> 01:24:19,334
Você tem que lidar com isso primeiro
1338
01:24:19,959 --> 01:24:23,542
Detetive Cheung,
nunca colocamos você em problemas,
1339
01:24:23,542 --> 01:24:26,917
mas desta vez, eu te imploro,
você realmente precisa nos ajudar
1340
01:24:26,917 --> 01:24:29,626
Entre no carro! Entre no carro!
Não temos tempo!
1341
01:24:54,126 --> 01:24:55,917
Detetive Cheung, Ghost chega
1342
01:24:56,667 --> 01:24:57,292
Copie!
1343
01:24:57,751 --> 01:25:01,126
Detetive Cheung! Detetive Cheung!
O que está acontecendo?
1344
01:25:17,917 --> 01:25:19,292
Fantasma está aqui
1345
01:25:24,209 --> 01:25:28,251
O que ele está fazendo? Ele ficará bem?
1346
01:25:30,584 --> 01:25:33,542
Posso ajudá-lo a acusar Bill de assassinato
1347
01:25:34,626 --> 01:25:38,751
Se tivermos sorte, seria a evidência
dele matando Leung
1348
01:25:39,626 --> 01:25:43,542
Se não, essa seria a evidência
dele me matando
1349
01:25:45,251 --> 01:25:47,084
Atreve-se a trabalhar comigo?
1350
01:25:50,334 --> 01:25:53,126
Não se preocupe! Temos tantos policiais aqui,
vai ficar tudo bem
1351
01:26:00,042 --> 01:26:02,084
Detetive Cheung, Bill chega
1352
01:26:02,792 --> 01:26:03,584
Todos ficam de prontidão!
1353
01:26:19,709 --> 01:26:22,917
Irmão Fantasma, estou surpreendendo você?
1354
01:26:23,209 --> 01:26:25,126
Não, na hora certa
1355
01:26:25,376 --> 01:26:27,876
Sou sempre pontual,
1356
01:26:29,709 --> 01:26:31,209
não é à toa que eu lhe ofereço tanto dinheiro
1357
01:26:31,209 --> 01:26:32,959
e você ainda se recusa a me vender a loja
1358
01:26:33,084 --> 01:26:35,792
A propósito, aí está você com tanta coisa,
1359
01:26:36,209 --> 01:26:38,376
seu comprador negocia em dinheiro com você?
1360
01:26:38,584 --> 01:26:40,251
Eu não tenho ideia de que você é realmente tão ganancioso
1361
01:26:40,251 --> 01:26:43,584
Irmão Fantasma, é apenas a natureza humana,
1362
01:26:43,584 --> 01:26:45,084
Eu não vou mentir para mim mesmo
1363
01:26:45,084 --> 01:26:46,792
e eu não preciso da sua companhia
1364
01:26:48,834 --> 01:26:50,126
Ah!
1365
01:26:50,126 --> 01:26:53,292
Ei! Detetive Cheung,
por que você não vai pegá-los?
1366
01:26:53,376 --> 01:26:54,834
Alguém vai ser morto
1367
01:26:54,834 --> 01:26:57,042
Seu filho da puta! Eu sou alguma coisa agora?
1368
01:26:57,334 --> 01:26:58,792
Batendo minha cabeça?
1369
01:27:01,042 --> 01:27:04,917
Ei! Pedimos a você aqui para ajudar,
não assistir a um show ao vivo
1370
01:27:05,209 --> 01:27:07,251
Detetive Cheung,
você vai deixar meu chefe morrer?
1371
01:27:07,292 --> 01:27:08,334
Todos se acalmem,
1372
01:27:08,334 --> 01:27:09,584
- Não preciso que você me diga como fazer meu trabalho
- Você está louco?
1373
01:27:18,126 --> 01:27:20,001
Ele morrerá se você não agir agora
1374
01:27:20,001 --> 01:27:22,334
estou avisando você!
Se você não sair e resgatá-lo
1375
01:27:22,334 --> 01:27:23,334
Vou reclamar de você e processar sua bunda
1376
01:27:23,334 --> 01:27:24,042
Vamos sair
1377
01:27:24,042 --> 01:27:25,959
Temos o nosso plano, se o apanharmos agora,
1378
01:27:25,959 --> 01:27:28,126
É apenas um ataque sério
e ele só ficará preso por 12 anos no topo
1379
01:27:28,126 --> 01:27:28,876
Bill ainda não começou
1380
01:27:31,501 --> 01:27:36,084
Somos primos, por que temos que ser assim?
1381
01:27:36,292 --> 01:27:38,584
Por que você tem que me colocar
em uma posição tão difícil?
1382
01:27:38,667 --> 01:27:41,334
Nós poderíamos ser bons se você pudesse
simplesmente me venda a loja
1383
01:27:41,501 --> 01:27:43,209
WW gangue contra mim
1384
01:27:43,209 --> 01:27:44,751
por tão pequeno mal-entendido
1385
01:27:44,751 --> 01:27:46,917
O que vocês policiais estão pensando?
1386
01:27:46,959 --> 01:27:49,292
Espere, espere, alguém está morrendo
1387
01:27:49,292 --> 01:27:50,251
B, vá!
1388
01:27:50,376 --> 01:27:51,209
Espere!
1389
01:27:51,292 --> 01:27:52,167
Me tire daqui!
1390
01:27:52,167 --> 01:27:53,167
Ei!
1391
01:27:53,876 --> 01:27:55,001
Me tire daqui!
1392
01:27:55,167 --> 01:27:56,251
Senhor, vamos detê-los?
1393
01:27:56,751 --> 01:27:57,834
Segure, segure. Não seja imprudente!
1394
01:27:58,042 --> 01:27:59,459
Por que?
1395
01:28:00,292 --> 01:28:01,209
Me dê a faca
1396
01:28:06,584 --> 01:28:07,542
Este é bom
1397
01:28:42,917 --> 01:28:43,876
Ei! Você está bem?
1398
01:28:47,251 --> 01:28:49,584
Claro que não! Eles nos superam em número
1399
01:28:49,584 --> 01:28:51,751
Escolha o mais horrível para matar!
1400
01:28:51,834 --> 01:28:52,709
0k!
1401
01:28:56,334 --> 01:28:58,126
Venha aqui! Venha aqui! Venha aqui!
1402
01:28:58,126 --> 01:28:59,376
Venha aqui! Não se atreva a chegar aqui!
1403
01:28:59,376 --> 01:29:00,876
Você se move, eu mato!
1404
01:29:10,417 --> 01:29:13,251
Você nunca muda! Você sujou minhas coisas
1405
01:29:48,959 --> 01:29:50,084
Seu filho da puta! Matando seu irmão
1406
01:29:50,209 --> 01:29:51,876
Você matou Leung?
1407
01:29:56,001 --> 01:29:58,959
Seu idiota, sim, eu matei Leung,
1408
01:29:58,959 --> 01:30:00,917
Eu posso matar você também!
1409
01:30:00,917 --> 01:30:03,917
Sim, eu matei Leung,
o que você vai fazer comigo?
1410
01:30:04,001 --> 01:30:04,792
Ação!
1411
01:30:06,292 --> 01:30:07,417
Eu vou matar você também
1412
01:30:28,417 --> 01:30:29,751
Não se mova!
1413
01:30:29,792 --> 01:30:31,292
Polícia! Larguem suas armas!
1414
01:30:32,876 --> 01:30:36,376
Como você está? Você perdeu muito sangue!
1415
01:30:36,667 --> 01:30:38,042
Não morra!
1416
01:30:38,209 --> 01:30:39,376
Quem te ensinou
bater na cabeça de alguém com uma garrafa?
1417
01:30:39,376 --> 01:30:40,167
Você
1418
01:30:40,501 --> 01:30:41,876
Eu? Eu fiz?
1419
01:30:41,876 --> 01:30:43,209
Espere!
1420
01:30:44,667 --> 01:30:47,667
Fantasma, espere, o médico está chegando
1421
01:30:49,459 --> 01:30:50,792
Eu estou prendendo você
1422
01:30:51,167 --> 01:30:53,459
pelo assassinato de Ng Ka Leung,
1423
01:30:53,459 --> 01:30:54,376
Você não é obrigado a dizer nada, a menos que...
1424
01:30:54,376 --> 01:30:56,042
O quê?
1425
01:30:57,001 --> 01:30:59,209
Por que você não o prende?
Ele está traficando drogas!
1426
01:31:01,001 --> 01:31:04,417
Idiota, é só farinha!
1427
01:31:04,792 --> 01:31:06,584
Estou apenas pedindo ao irmão Tai para voltar de férias.
1428
01:31:08,417 --> 01:31:09,542
Tire-o daqui!
1429
01:31:12,751 --> 01:31:15,209
Fantasma! Fantasma! Você está bem?
1430
01:31:15,917 --> 01:31:18,626
Felizmente estou gordo, estou bem
1431
01:31:19,126 --> 01:31:21,459
Você me assustou até a morte
1432
01:31:21,876 --> 01:31:23,376
Eu realmente preciso correr mais,
1433
01:31:23,376 --> 01:31:24,792
- Claro que você precisa!
- Estou sem fôlego!
1434
01:31:24,792 --> 01:31:26,376
Chefe, está tudo bem agora
1435
01:31:26,501 --> 01:31:29,417
B, não esperava que você ainda pudesse lutar!
1436
01:31:30,001 --> 01:31:31,167
Sim...
1437
01:31:31,667 --> 01:31:32,959
Não arrisque outra vez
1438
01:31:33,459 --> 01:31:34,584
Ainda outra hora?
1439
01:31:34,584 --> 01:31:36,042
Você está louco!
1440
01:31:36,167 --> 01:31:37,751
Ei, vamos levantá-lo
1441
01:31:38,792 --> 01:31:40,001
Onde está a ambulância? Ainda não está aqui?
1442
01:31:40,001 --> 01:31:41,417
No caminho, no caminho
1443
01:31:41,417 --> 01:31:42,792
Vá verificar onde está a ambulância!
1444
01:31:48,417 --> 01:31:51,084
Fresco e quente, US$ 8 cada
1445
01:31:51,084 --> 01:31:52,417
- Pão de abacaxi com abacaxi
- Obrigado, um?
1446
01:31:52,417 --> 01:31:57,626
Acabado de sair do forno! Acabado de sair do forno!
1447
01:32:01,876 --> 01:32:04,126
Com licença...
1448
01:32:04,667 --> 01:32:06,209
- Bom?
- Bom
1449
01:32:06,209 --> 01:32:07,751
Claro, sim?
1450
01:32:07,834 --> 01:32:10,459
- Sim!
- Sim, mas por que você está balançando a cabeça?
1451
01:32:10,709 --> 01:32:11,792
Definitivamente funcionaria!
1452
01:32:11,792 --> 01:32:14,126
E estou contando com você
1453
01:32:14,126 --> 01:32:16,167
Nos preocupamos muito com o espírito de cooperação,
1454
01:32:16,167 --> 01:32:17,792
Vou reservar o melhor cacho de ovos para você
1455
01:32:17,876 --> 01:32:21,084
Se você abrir outra loja,
lembre-se de obter o estoque de nós
1456
01:32:22,292 --> 01:32:27,126
Mas ouvi dizer que o pó
está ficando muito limitado nos EUA,
1457
01:32:27,126 --> 01:32:28,417
Lembre-se de me guardar um pouco!
1458
01:32:28,501 --> 01:32:31,792
Vou guardar para você o melhor monte de farinha!
Definitivamente!
1459
01:32:31,792 --> 01:32:34,126
Temos um acordo!
1460
01:32:34,126 --> 01:32:34,876
Claro
1461
01:32:34,876 --> 01:32:36,542
Como somos irmãos, não há necessidade de pagar!
1462
01:32:36,542 --> 01:32:37,459
Esse é outro problema
1463
01:32:41,959 --> 01:32:46,167
Ei, irmão Ty, não vai voltar para o Peru?
1464
01:32:46,376 --> 01:32:46,959
Não
1465
01:32:46,959 --> 01:32:48,251
Sente-se!
1466
01:32:50,084 --> 01:32:52,334
Até eu fui apoiado por apenas algumas semanas,
1467
01:32:52,334 --> 01:32:53,292
mas já estou adorando
1468
01:32:53,292 --> 01:32:55,084
Sério? Isso é ótimo
1469
01:32:55,084 --> 01:32:56,584
Estou pensando em pedir para minha esposa voltar também
1470
01:32:56,584 --> 01:32:58,042
Ei, vamos comer um pouco, ok?
1471
01:32:58,042 --> 01:32:58,834
- Ok...
- O que você quer comer?
1472
01:32:58,917 --> 01:33:00,876
Sinto falta das minhas tortas de ovo
1473
01:33:00,876 --> 01:33:02,667
Torta de ovo é isso, agora mesmo
1474
01:33:03,126 --> 01:33:04,334
Ei, compre uma torta de ovo para o irmão Tai!
1475
01:33:04,334 --> 01:33:05,292
Entendi, chefe!
1476
01:33:05,959 --> 01:33:07,709
Obrigado! Obrigado!
1477
01:33:08,001 --> 01:33:11,792
Não tenha pressa,
temos muitas tortas de ovo, sem pressa
1478
01:33:18,959 --> 01:33:19,917
Obrigado!
1479
01:33:20,376 --> 01:33:23,084
Obrigado!
1480
01:33:23,209 --> 01:33:25,251
Sem pressa,
temos muitas tortas de ovo, sem pressa
1481
01:33:26,542 --> 01:33:28,376
Bolo de abacaxi com abacaxi
1482
01:33:29,542 --> 01:33:31,084
Obrigado! Obrigado!